"هذا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war
• Das ist
• - Das war
• Das hat
• das wäre
• Das ging
• Das war das
• Das waren
• Das hier war
• Das war der
• dies war
• war es
• Das war ja
• das war ein

- Tun Sie das nicht. - Es war 10-mal schlimmer für Sie.
ان لاتفعل هذا كان موقفك اصعب بـ10 مرات حين قتل والدك

Genau Das ist es ja gerade, Zander, Es war meine Arbeitsstelle.
تلك هي النقطة , زندر هذا كان عملي بدوام كامل

- Aber nicht sehr gut. - Das war die erste Behandlung.
لكنى أرى فقط ضوءا ضعيفا هذا كان العلاج الأولى فقط

Das war für mich einer der großartigen Aspekte des Jahres, den Sabbat zu wahren, denn ich bin ein Workaholic und diesen einen Tag zu haben, an dem man nicht arbeiten darf -- Das hat wirklich mein Leben verändert.
هذا كان من اروع الاشياء عن سنتي، فعل التقديس، لاني مجد في عملي والحصول على يوم كهذا لا عمل فيه قد غير حقا حياتي

Ihr hättet ihn erwarten sollen. Es war offensichtlich, dass das ein Ziel ist.
. كان يجب أن تتوقع هذا . كان واضح أن هذا هدفه

Es war perfekt, aber noch viel wichtiger ist, Es war völlig unbedenklich.
كانت ممتازة و لكن الأهم من هذا كان غير مؤذ تماماً

Er sagte, Es war, als sieht man seine Träume am Tag.
قال إن هذا كان مثل رؤية أحلامه في وضح النهار

Es war wirklich nett mit euch, aber wir müssen jetzt los.
هذا كان رائعا لكن يجب أن نذهب من الرائع مقابلتكم

Mir wurde gesagt, ich hätte 96 Stunden, Das ist 16 Stunden her.
قيل لي أني أملك 96 ساعة هذا كان قبل 16 ساعة

Aber Das ist schon lange her und ich will nicht mehr darüber sprechen.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

Das ist der Schlüssel, um jene Erfahrung für Kinder erfolgreich zu machen.
هذا كان الأمر الأساسي الذي جعل التجربة ناجحة للأطفال.

- Das war für dich. - Soll ich mich schlecht fühlen?
ـ هذا كان لأجلك ـ أمن المفترض أن يُشعرني ذلك بالضيق ؟

Die Verwüstung in Florida. - Das war Hurrikan Andrew. - Das sagte man der Öffentlichkeit.
هذا كان إعصار أندرو هذا هو ما أعلنوه إلى العامة

- Das war gute Arbeit. - Was soll ich vorbereiten?
هذا كان عملا ذكيا ماذا يجب على أن أفعل ؟

Der Heilige Vater ist gestorben, Das hat sie sehr mitgenommen.
.. الأب المقدس توفي هذا كان صعباً جداً عليها

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Die haben mir wehgetan. Ich finde wirklich, Das ging zu weit.
هؤلاء الرفاق آذونى حقاً يا جيرى أعتقد حقاً أن هذا كان كثيراً جداً

Das war das einzige Mal, dass mein Vater mich beachtete.
هذا كان الإهتمام الوحيد الذى حظيت به من أبى

Ich weiß, aber Das waren besondere Umstände.
وأنا أعلم ، ولكن هذا كان خاص ظرف من الظروف.

Das hier war da begraben, wo der Wagen von der Straße abkam.
هذا كان مدفونا في المكان الذي خرجت منه السيارة عن الطريق.

Das war der Teil über Kooperation und Gegenseitigkeit. Jetzt kommen wir zum Einfühlungsvermögen.
هذا كان الجزء المتعلق بالتعاون والمعاملة بالمثل. الآن دعونا ننظر إلى التعاطف.

MS: Das nächste. dies war der schönste Tag meines Lebens.
أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى.

Und trotzdem, wir alle lehnten dieses Projekt ab, keiner der Geldgeber war bereit, seinen Namen damit verbunden zu sehen, war es das erste Projekt, dass umgesetzt wurde.
و رغما من رفض الجميع لهذا المشروع و لم يرد أحد من المتبرعين أن يرتبط إسمهم به, بالرغم من هذا كان أول مشروع يتم تنفيذه.

CA: Also, Das war ja schon eine bizarre Sache, weil Sie einen Schritt taten, von dem Ihnen viele Menschen sagten, dass er verrückt sei.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.

Wissen sie, die Jungs in der Analyseabteilung sagen das war ein harter Brocken.
أتعرف، أنّ الشباب في قسم التحليل قالوا إنّ هذا كان أمر صعب