"هذا كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mehr
• Das war
• das alles
• - Das ist alles
• Das ist es
• das jeden
• sonst
• anderes
• nur
• war's
• war alles

Was anderes sieht und hört man nicht Mehr von ihm. Niemand weiß warum.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

- Nehmen Sie sie. - Mehr bekommen Sie von ihm nie.
هذا كل ما ستأخذيه منه شكراً لك أيها القائد بوند

- Jemand, mit dem nicht zu scherzen ist. Mehr müsst Ihr nicht wissen.
أنا شخص غير قابل للمزاح و هذا كل ما يمكنك أن تعرفيه

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Danke, Das war's -- Sie können jetzt Ihre Aufmerksamkeit jemand anderem geben.
شكرًا لكم، هذا كل شيء، يمكنكم الآن إيلاء انتباهكم لشخص آخر.

- Er braucht auch keine Antipsychotika, wenn das alles ist, was Sie ihm geben.
إنه لم يحتاج أي مضادات عصبية، إن كان هذا كل ما أعطيته إياه.

Ich dachte, Sie verstehen. Es ist nur ein Geschäft, Mehr nicht.
لقد ظننتُكما فهمتما إنه عمل، هذا كل ما في الأمر

Keiner kann das besser erzählen als Sie Mehr will ich nicht
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

Nach dem Bombenanschlag kürzlich ist jeder vorsichtig. Mehr konnte ich nicht auftreiben.
الهجوم الاخير جعل الكل حذرين هذا كل ما استطعت ان احضره

Ich hoffe dort Vergebung zu finden. Mehr möchte ich gar nicht.
أنا أتمنى أن أحصل على المغفرة هذا كل ما أريد

Ich wollte ein Ass im Ärmel. Das ist alles. Mehr nicht.
أردت بطاقة فقط، هذه هي هذا كل ما في الأمر

Ich habe ein Zelt aufgeschlagen und noch Mehr gemacht, das ganze Programm.
أريد أن انصب خيمة وأعد الكعك بالشيكولاتة ، هذا كل شىء

Wäre das alles, womit ich rechne... Vielleicht ist es gar nicht Mehr!
إن كان هذا كل ما اعتقدت أنه سيفعل ربما هو كذلك

Jedenfalls hast du Recht, sie sieht mich nur als Freund und Das war's.
لقد كنت علي حق إنها تنظر إليّ وتري صديقاً هذا كل شئ

Ich wollte nur sagen, der Typ ist ein Arschloch, hab' ihn eingeknastet, Das war's.
مقصدي هو أن الرجل وغد يجب سَجنه ، هذا كل ما في الأمر

Ich versuche nur, den Mann besser kennen zu lernen, Das war's.
؟ إننى أحاول التعرف على الرجل . هذا كل شئ

Ich stieg in mein Auto und fuhr los, und Das war's.
صعدتُ إلى سيارتي و انطلقت و هذا كل ما حصل

Wenn das alles wäre, was er wollte, er hätte nur Mehr Kugeln abfeuern müssen, jeglichen Kalibers.
ان كان هذا كل ما أراد كان سيطلق أكثر عدد من الرصاص من أي عيار

- Würden Sie sich da bitte raushalten! - Das ist alles!
حسنا ، هذا كل ما تريده متى يمكنك الذهاب ؟

Der mir geduldig die beichte abnimmt, aber ein wenig schande, ein wenig gewalt, Das ist es, was ihn zum reden bringt.
كم يستمع بعطف وبحنان لاعترافى وبعدها بقليل من الخزى والقليل من العنف هذا كل ما يتطلبه الامر لجعله يتحدث

Ich habe keine Ahnung, ob ich das jeden Tag ertragen kann.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

die Lampe, sonst brauche ich nichts. Das ist alles was ich brauche!
والمصباح، هذا كل ما أحتاجه هذا كل ما أحتاجه مرة أخرى

Es ist wie der Arzt sagte. Es sind nur die Nerven.
إنه كما قال الدّكتور توتّر عصبي، و هذا كل شيء