"هز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erschüttert
• schütteln
• schüttelte
• wackelt
• Schüttel
• mit den
• Schulterzucken

Und am Pentagon - ein kleiner silberfarbener Blitz der in der Nähe liegende Gebäude erschüttert.
وفي وزارة الدفاع الأمريكية , وميض فضى لامع صغير جدا هز البنايات القريبة

Auch wenn die jungen Leute der Arabischen Welt recht erfolgreich drei Diktatoren gestürzt haben, die Region erschüttert haben, die schlauen Könige Jordaniens und Marokkos im Ansatz überzeugen konnten, umfangreiche Reformen durchzuführen, so ist es noch nicht klar, was dabei herauskommen wird.
و على الرغم من أن الشباب العربي كانوا ناجحين جدا في الإطاحة بثلاث ديكتاتوريات، هز المنطقة، و حث الملوك الأذكياء في الأردن والمغرب بإجراء إصلاحات جوهرية، لم تظهر بعد النتائج النهائية،

Und ich will, dass sie die negative Energie rauslassen. indem sie es schütteln.
وأطلقي تلك الطاقة السلبية من خلال هز القطعة داخل الزجاجة من جهة لأخرى

Diese Rippenfrakturen sind charakteristisch für absichtliches schütteln.
يوجد بعض الأضلاع المكسورة، ناتجة عن هز عنيف.

Manchmal schüttelte er das ganze Haus.
في بعض الأحيان، هز المنزل كله

Wenn ihr oben ankommt, wackelt die Kabine nicht hin und her.
.. عندما تصلوا للقمة تأكدوا من عدم هز العربة

Schüttel auch meine Schultern. Vielleicht lebe ich ja noch.
هز أكتافي أيضا ربما أكون حيا

Nachbarschaft in der Nähe des Federal Plaza erschüttert hat.
قد هز الحي امام المجمع الفيدرالي

Er hat's geschafft! Rocky Balboa hat die Welt erschüttert!
فعلها روكى بالبوا هز العالم

Das muss das Verteidigungsteam erschüttert haben.
لابد ان هذا هز فريق الدفاع

Es hat eine Menge Leute erschüttert.
اوه، لقد هز الكثير من الاشخاص

Im Nachhinein war diese Situation vorteilhaft gewesen, z. B. beim Farbmischen oder beim schütteln eines Polaroidfotos, aber damals war es absolut katastrophal.
الآن أدركت متأخراً أن هذا الإهتزاز كان مفيداً فعلاً لبعض الأشياء مثل مزج الالوان أو هز الصور و لكن في ذلك الوقت كان الامر بالنسبة لي بمثابة النهاية.

Hey, Schotter-Affen,... wenn ihr wirklich Steine schütteln müsst, versucht doch mal euren Kopf zu schütteln!
إذا أردتم هز الصخور , هزوا رؤوسكم حولها

Sie blieben stehen und schauten mich an. Sie baten mich, den Baum zu schütteln.
ثم طلبوا مني هز الشجرة

Harry schüttelte in dieser Nacht das ganze Haus.
هز (هاري) المنزل كله تلك الليلة

Sunny schüttelte man nicht.
(لم يسبق لأحد هز مشاعر (صوني

Vom Bürgermeister. Er schüttelte mir die Hand.
و هز يدي مرتين

Die Schlampe glaubt, wenn sie mit dem Arsch wackelt, geben wir ihr wirklich alles, was sie will.
"{\pos(190,220)}إن الساقطة تظن أن بإمكانها هز ثدييها وتجعلنا نُعطيّها ما تُريده."

Happy, der DVD-Laser wackelt.
(هابي)، توقفي عن هز ليزر مشعل الأقراص الرقمي كثيراً. -إخرس .

Schüttel das Ding nur weiter und warte bis ich darauf gezoomt habe.
واصل هز ذلك الشيء ودعني أكبر

Neptun, Schüttel dein ergrautes Haar.
نيبتون) العجوز هز أقفالهم العتيقة)

Wackeln Sie ruhig mit den Hüften, das korrigieren wir später.
لا تقلق من المبالغة فى هز الوركين. يمكنك دائما التخفيف من ذلك فى وقت لاحق.

Schulterzucken über 4,3 Milliarden Dollar
ثمن هز الأكتاف: 4.3 مليار دولار