| Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟ |
| Haben Sie den Mumm, ihn zu versenken, wenn es drauf ankommt? | Open Subtitles | الآن,أخبرني,هل لديك القدرة على إدخال الكرة عندما يجب عليك ذلك؟ |
| Eine Ampulle ist zerbrochen. - Mein Gott! Haben Sie die Ampullen? | Open Subtitles | لم يفعل شيئ يا إللهي , هل لديك الزجاجات ؟ |
| Du machst also Witze. Toll. - Hast du ein gutes Wort eingelegt? | Open Subtitles | ـ حسنًا، أنّكِ تجدين هذا مضحكًا ـ هل لديك كلمة جيّدة؟ |
| Habt ihr genug Leute, die Burg gegen sie zu halten? | Open Subtitles | هل لديك ما يكفى من الرجال لتبقى على الحجز ؟ |
| Das klingt selbst für mich etwas übertrieben. Haben Sie irgendeinen Beweis? | Open Subtitles | يبدو لي أن ذلك مبالغ فيه قليلا، هل لديك اثبات؟ |
| Haben Sie eine Idee, warum irgend- jemand Ihren Cousin töten wollte? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟ |
| Haben Sie eigentlich eine Vorstellung davon, was ich hier jeden Tag leiste? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟ |
| Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was diese Story für die Demokratie bedeutet? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟ |
| Haben Sie Grund zur Annahme, dass Frank etwas mit dem Feuer zu tun hatte? | Open Subtitles | هل لديك اي سبب يجعلك تعتقدين ان فرانك هو الذي اشعل النيران ؟ |
| Es bringt mir ja so viel ein. Haben Sie etwas von der Stadt gehört? | Open Subtitles | نعم ، كل شيءنجح معي ، هل لديك أي كلمة من المجلس ؟ |
| Haben Sie eine Visitenkarte... oder etwas, das ich dem Türsteher vorzeigen kann? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة عمل، أو ما شابه كي أجرّبه مع البوّاب؟ |
| Haben Sie eine Putzfrau, die ihr eigenes Zubehör mitgebracht haben könnte? | Open Subtitles | هل لديك سيدة مسؤولة عن التنظيف قد تقوم بإحضار منظفاتها؟ |
| Und wenn wir es nicht tun, Haben Sie eine Bombe oder ähnliches? | Open Subtitles | فهمت و إن لم نفعل هل لديك قنبلة أَو شيء ما؟ |
| Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟ |
| - Hast du wieder was angestellt? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع القانون ثانية ؟ كلا , يا أمى |
| - Habt ihr ein Angebot? | Open Subtitles | هل لديك عرض ؟ ليس بعد , لكننى سأفكر فى واحد |
| Du hast ja keine Ahnung, wie sehr es Hauspreise runterdrückt, wenn man neben einer Mörderin wohnt. | Open Subtitles | جديا هل لديك أي فكرة كم ان العيش مقابل منزل قاتلة يؤثر على أسعار المنازل؟ |
| Hast du einen Eispickel, den ich mir ins Ohr rammen kann? | Open Subtitles | هل لديك مكسر الثلج يمكن أن أسدُّ به أذاني ؟ |
| Natürlich nicht. - Sie haben ein Buch für Mr. Armstrong? | Open Subtitles | بالطبع اوافق هل لديك كتاب للبروفيسير ارمسترونج ؟ |
| Weißt du, was dich erwartet, wenn du hier bleibst? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة عن ماذا سوف ينتظرك ان انتظرتى هنا |
| Wissen Sie, was man auf Retikula für Leber mit Zwiebeln zahlt? | Open Subtitles | هل لديك علم لماذا يستخدم الكبد و البصل عند الريتكيولا |
| Lass sie nicht fallen. Hast du eine Strähne von deiner Liebsten? | Open Subtitles | لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟ |
| - Wozu? - Ich will Fotos abholen. - Sind Sie irgendjemand? | Open Subtitles | ـ أجئتُ لأخذ بعض الصور منه ـ هل لديك موعد؟ |
| Hast du auch nur einen blassen Schimmer von moralischen und ethischen Prinzipien? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره وضيعه ياله من سلوك وأخلاقيات هل لديك فكره بهذا؟ |
| Klingt ja komisch. Gibt es einen Namen, der etwas weniger unheimlich klingt? | Open Subtitles | هل لديك اسم اخر ادعوك به أقل وطئا من اسم زودياك؟ |
| Kannst du DIR NUR ANSATZWEISE VORSTELLEN, WIE SEHR ICH DICH GERADE HASSE? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى كرهي لك في هذه اللحظة؟ |
| Hast du noch was zu sagen, bevor die Strafe vollstreckt wird? | Open Subtitles | هل لديك شيء آخر لتقوله قبل أن ينفذ الحكم ؟ |
| John, Hattest du eine schönes Wochenende ? | Open Subtitles | لذا، جون، هل لديك عطلة نهاية إسبوع جيدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 