"هل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist das
• Ist es
• du das
• Das ist
• War das
• Geht es
• Sind das
• Sie das
• Soll das
• Ach
• Ist dieser
• Wird das
• ist dies

Ist das möglich? Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.
هل هذا ممكن؟ لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.

Herr Doktor, das Ding, das meinen Partner getötet hat,... ..Ist das Ihr Biologieprojekt?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Ist das irgend 'ne kranke japanische Tradition, oder so 'n Scheiß?
هل هذا تقليد ياباني مريض أَو بَعضاً من القذارة ؟

Ist es eine gute Zeit zu fragen, was mit dir und Oliver los ist?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟

SOOKIE: Schätzchen, Ist das in der silbernen Flasche neben dem Waschbecken Seife?
روري حبيبتي, هل هذا صابون الذي بجانب المغسلة في قنينة فضية؟

Sie werden nicht sicher sein, bis das Geld bei uns ist. Ist das klar?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

Keiner handelt, bis ich es sage. Ist das klar? Klar doch.
و لا يتحرك احد حتى اقول هذا هل هذا مفهوم

Ist das für einen speziellen Herrn, oder suchst du ganz allgemein?
هل هذا لسيد معين أم هل تبحثين عن ذلك عموماً؟

Du bist der beste Lektor in London. Ist das etwa nichts?
أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟

Sie haben Jenny drei Tage das Klavier entzogen? - Ist das so?
منعتَ جيني من الوصول إلى البيانو لثلاثة أيام, هل هذا صحيح؟

Vielleicht ist da was reingelaufen aber Ist das alle was jetzt zählt?
ربما القليل قد بقى لكن هل هذا ما يتطلبهُ الأمر ؟

Mein Sohn Ronnie hatte immer eine Schwäche für diese Frauen. Oh, wow. Ist das Ron?
أبني رون دائما كان لديه نقاط ضعف تجاه تلك السيدات هل هذا رون ؟

Mit mir für Informationen zu ficken, Ist das Teil der Jobbeschreibung?
تضاجعنى لتحصلى على معلومات, هل هذا جزء من نطاق عملك؟

Ist das Arbeit für den Lebensunterhalt, wenn ich die Beine meines Kumpels unter dem linken Arm trage und den Rest unter dem rechten?
هل هذا عمل لكسب لقمة العيش؟ هل هو كذلك؟ عندما أحمل سّاق أعز أصدقائيّ تحت ذراعيّ و بقية جسده بالذراع الأخرى؟

Ist das die Art von Situation, über die wir die Kontrolle wiedererlangen können?
هل هذا النوع من المواقف الذي يمكننا السيطرة عليه؟ الاجابة هي اجل

Ist das alles, weil ich deine kleine Mom-Abendessen-Idee abgelehnt habe, oder was?
هل هذا كله ? ني رفضت فكرتك لعشاء الامهات, او ماذا?

Also sollten Sie mir bis Montag Morgen Bescheid geben. Ist das okay für Sie?
لذا أريد معرفة رأيك في صباح يوم الإثنين هل هذا مناسب لك ؟

Okay, ich hab es vergeigt, alles klar? Ist es das, was du hören willst?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Woher willst du das wissen?
هل هذا يعني أن القوات الجوية قد نجحـت في الوصول إلى هنـاك ؟

Das ist also der Dank für eine Nacht, voll von heißem Sex?
هل هذا هو كل الشكر الذي اناله لليلة الجنس المثير ؟

War das geplant, um das Alter bei der nächsten Wahl anzusprechen?
هل هذا معد للتصدي لمسالة سن المرشح في الانتخابات القادمه؟

Geht es nur mir so oder ist die Kleine einfach heiß?
هل هذا انا ,او هناك نوع من الاثارة تجاهها ؟

Sind das weitere schmutzige Maßnahmen für das Ministerium?
لماذا تتبعني؟ هل هذا عمل قذر آخر لوزارة الدفاع؟

Tun Sie das? Ich glaube nicht, dass wir dieses Lied, nach dem was geschah, wieder in der Kirche singen können.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

Soll das etwa heißen, dass du für mich zum Hexenzirkel gehst?
هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟

Ich brauche nur noch mal eine Bestätigung. Ach, deshalb wurde mir befohlen, alles fallen zu lassen und hierher zu eilen?
أوه, هل هذا هو سبب اخبارى ان اترك كل شى و أتى مسرعاً.

Eine schöne Frau nähert sich. Sie fragt: "Ist dieser Platz besetzt?"
امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟

Wird das Böse die Oberhand behalten?
هل سيسود علينا الشر ؟ هل هذا هو السؤال الصحيح ؟

Major, ist dies die Art Aufgabe, die ich von nun an erwarten darf?
ميجور ,هل هذا هو نوع العمل الذي ساقوم به من الان فصاعدا؟