"هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt
• dort
• gibt es
• da drüben
• da drin
• ist da
• noch
• geben
• dorthin
• da ist
• hier
• es gab
• gab es
• die
• sind

Es gibt mehr leere oder beschädigte Häuser als besetzte und benutzte.
هناك مباني خالية أو عاطبة أكثر من المسكونة و الشاغرة.

Es gibt so wenige Säle auf der Welt die wirklich eine sehr gute Akustik haben,
هناك فتحات قليلة للغاية في هذا العالم التي حقاً لديها مهندسي صوت جيدين للغاية،

Wissen Sie, was ich liebe ist, zum Beispiel, wenn sie das grösste Auge dort ansehen, da sind so viele Häuser drin.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

Der Chorleiter dort wusste, dass ich singe und lud mich ein, dem Chor beizutreten.
و قائد الجوقة هناك عرف اني اغني و دعاني لاتي و انضم للجوقة

Sie sehen hier das rote und das graue Dach, und dazwischen gibt es eine Maske, die nur ein leerer Bildschirm ist, etwa eine Viertelsekunde lang.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Es gibt also keine Regeln, kein richtig, kein falsch, dieser Weg, jeder Weg.
إذاً ليست هناك قوانين، لا صواب، لا خطأ، هذه الطريقة، تلك الطريقة.

Eine Sache, wie Sie bereits wissen, wurde schon geklärt, Es gibt viele Mieter.
لكن هناك شيئا واحدا قد قامو بمعالجته انه هناك العديد من المستاجرين.

CK: die gibt es. Es gibt Tiere, die nicht zu altern scheinen.
سي كي: هناك بعض الحيوانات لا يبدو أنها تتقدم في العمر

Es gibt ganz viele verschiedene Vorgänge im Gehirn, die alle ziemlich unabhängig voneinander ablaufen.
هناك الكثير من العمليات المختلفة في المخ، كل هذه العمليات تعمل بطريقة مستقلة.

Aber Es gibt heute immer mehr Technologien, Software und Prozesse, die diese Hürden einreißen.
ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم

Es gibt das dreifach-gefaltete. Davon nimmt man üblicherweise zwei oder drei.
هناك المطوية ثلاث مرات. الناس عادة يأخذون اثنين أو ثلاثة.

erstens wissen wir, dass dort ein Planet ist, aber auch wie groß der Planet ist, und wie weit er von seiner Sonne entfernt ist.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

Es war ein beeindruckender Tag und dort waren circa 2000 Leute dabei.
ذلك كان يوما مدهشا، وكان هناك ما يقارب ال2000 شخص هناك.

Ich lehrte ein wenig Mathe und Kunst, aber meistens Informatik. Ich war dort 17 Jahre.
درّست بعضًا من الرياضيات، وبعضًا من الفن، لكن بالأغلب علوم الحاسوب، وبقيت هناك لـ17عامًا.

Wie wenn ein ganzes Fußballteam dem Ball in eine Ecke nachrennt, weil dort der Ball ist.
يبدو الأمر كأن جميع أفراد الفريق يطاردون الكرة إلى زواية الملعب، فقط لأن الكرة هناك.

Sie waren dort im Februar, und es hat letzten Februar viel geschneit.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Was gibt es noch für Informationen da draußen, die Menschen nicht wirklich nutzen?
هناك كم كبير من المعلومات توضع في التقارير القديمة لا لزوم لها

Entschuldigen Sie, Miss. Der Gentleman da drüben würde Sie gern sprechen.
أرجو المعذرة يا آنستى الرجل المحترم هناك يرغب فى رؤيتك

Und ich gehe ein großes Risiko ein. 16, 18 Stunden da drin.
و أنا أعرّض نفسي للاستهداف، سأمضي 16 أو 18 ساعة هناك

Und vor allem da die Vorstädte nun weniger auf Familien fokussieren, auf die Familienhaushalte, ist da eine echte Nachfrage nach mehr dritte Orte.
وخصوصا الضواحي أصبحت أقل تركيزا على الأسرة , الاسر التي تسقر في المنازل , هناك جوع حقيقي عن أماكن ثالثة أكثر

Auf 20 dieser Ersuchen wurde eine positive Antwort erteilt, neun Ersuchen werden noch geprüft und drei Ersuchen konnte nicht entsprochen werden.
وقدمت ردود إيجابية على 20 من تلك الطلبات وما زال هناك تسعة طلبات قيد النظر وثلاثة لم يتسنَّ تلبيتها.

Es wir viele Teams wie das unsere geben die daran arbeiten.
سيكون هناك الكثير من الفرق مثل فريقنا يعملون على هذا.

hier ist sie. Jetzt wissen Sie, wie sie dorthin gekommen ist.
وهذا ما في الأمر. الآن تعرف كيف وصل إلى هناك.

da ist ein wunderbarer Bewusstseinsstrom, und wenn Sie ihm folgen, lernen Sie einiges über den Mann.
هناك تدفق جميل من الإدراك و إذا تتبعتها , سوف تعرف الكثير عن هذا الرجل

Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?
إذاً فاذا تلقى هذا الشخص تعليماً شاملاً، هل كان سيكون هناك جالساً؟

Ich wollte nur Ihnen eines erzählen: es gab einen dieser Reporter.
واريد ان اخطركم بشيء .. هناك مراسل قدم الى اليمن

In dieser Zeit gab es bereits einige frühe Versuche auch im Bereich der Lichttherapie.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء

Unserer Ansicht nach sind weitere Maßnahmen erforderlich, um die vollständige Anwendung dieser Richtlinien zu erreichen.
ونحن نعتقد أن هناك حاجة إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات للتنفيذ الكامل لهذه التوجيهات.