"يموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben
• stirbt
• tot
• Tod
• er starb
• gestorben
• getötet
• stirbst
• sterbe

Und dann sterben wieder die Alten und ihr bekommt zwei Milliarden Kinder.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

Und so viele unserer Einrichtungen, sogar Fußball, was früher mal ein netter Zeitvertreib war, löst heute Randalen aus, bei denen sogar Menschen sterben.
وكذلك العديد من مؤسساتنا، حتى كرة القدم التي كانت تسلية لطيفة ممتعة يحدث فيها الآن أعمال الشغب التي يموت فيها الأشخاص.

Da Thanatos gefangen war, konnte niemand sterben und die Welt stürzte ins Chaos.
وأثناء حبس ثاناتوس، لا يمكن أن يموت أحد، لذلك عج العالم بالفوضى.

Denn wenn ein Ältester stirbt, dann ist es, als stünde eine Bibliothek in Flammen. Und überall auf der Welt gehen Bibliotheken in Flammen auf.
لانه في كل مرة يموت فيها رجل عجوز من تلك الثقافات .. تُحرق مكتبة كاملة وعبر عالمنا .. للاسف المكاتب تشتعلُ ناراً

Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.
في الولايات المتحدة وحدها، يموت مليار طائر نتيجة الاصطدام بأبنية زجاجيّة.

Sollte ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähen, ist er tot.
و الآن لو لم أخيّط ذلك ثانيةً خلال الساعة الآتية فسوف يموت

Es ist schwer zu ertragen, wenn die wenigen geliebten Menschen sterben.
من الصعب التحمل عندما يموت أشخاص لا تستطيعون العيش دونهم.

Diese Matriarchinnen können über 80 Jahre alt werden, während die meisten Männchen in den Dreißigern sterben.
يمكن أن تعيش هذه الجدات لثمانين سنة أو أكثر، بينما يموت معظم الذكور في الثلاثينيات.

Alle 43 Sekunden stirbt in Afrika ein Kind; 27 werden während meines Vortrages sterben.
كل 43 ثانية يموت طفل في أفريقيا 27 طفل سيموتون خلال حديثي هذا.

Jeder Mann hat geschworen, würdevoll zu sterben, wenn es sein muss.
أقسم كل رجل على الموت حسنا إذا يجب يموت بالأسلوب.

"Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا آمين

Und dieser Drecksack steht mir im Weg. Also muss er sterben.
المسألة الحقيقية انه يقف في طريقي، لذا يجب ان يموت

Haben Sie sich je gefragt, wie es wohl ist,... ..bei einem Flugzeugabsturz zu sterben?
هل تساءلت يوما ما سيكون عليه أن أه يموت في حادث تحطم الطائرة؟

Er darf nicht auf dem Scheißboden sterben! Seine Eltern sind auf Barbados!
لا ، لا يمكن أن يموت على الأرضية أبويه في باربيدوس

In jedem Autounfall, in dem mindestens eine Person stirbt, gibt es Informationen über alle Beteiligten.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

Ein weißer Bulle stirbt, und wir haben tausend schießwütige Bullen in Harlem.
اليوم يموت شرطي ابيض وغدا يظهر لنا الف شرطي جاهزون للرمي

Da er neue Wirte nicht erzwingt, stirbt der Goa'uld zumeist mit dem Wirt.
بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه

Der Typ, den ich dir zeigte, sollte seit gestern tot sein.
, الرجُل الذي أريتك صوره لقد أردناه أن يموت البارحة

Was hat der Tod oder die Behinderung so einer Person für wirtschaftliche Konsequenzen?
ما هو التأثير الإقتصادي عندما يموت أحدهم أو يصبح عاجزاً عن العمل؟

Sie wollen etwas, denn sie haben ihn gefoltert, bevor er starb.
انهم يريدون شيئا , لانه تعرض للتعذيب قبل ان يموت

Ich habe ihm gesagt er soll kämpfen. Dann wäre er wenigstens im Kampf gestorben.
قلت له أن يقاتلك ، أن يموت مقاتلاً إذا كان يجب أن يموت

Sobald ein Mord vollbracht, sobald ein Mann getötet... dann war es aus.
عندما كان الدماغ يمزق إرباً و يموت الإنسان لكنهم ينهضون ثانية

Verlösche, so rufen wir drei Hexen Ein letzter Schlag und du stirbst
إقضي ، نحن الساحرات الثلاث نطلب صعقة أخيرة له و بعدها يموت

Aber wenn ich nicht bald zu Hause bin, verliebt sich Jack in Debbie. Und dann sterbe ich.
إذا أنا لا أذهب الى الوطن قريبا، سوف جاك تقع في حالة حب مع ديبي، وأنا سوف يموت.