"أبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forever
• eternity
• and ever
• Never
• Ehb
• will

Are we cursed to forever live in fear of our father?
هل نحن ملعونون أبد الآبدين بالعيش في وجل من أبينا؟

May God be with you and your memory with us forever.
فليكن اللّه معك و لتبقَ ذكراك بيننا إلى أبد الدّهر

I understand that he will be thrown into hellfire forever.
أدرك إنّه سيلقى في نار جهنّم إلى أبد الآبدين

Then, I snap your neck and silence you for all eternity.
و ثم سوف أكسر رقبتك و أسكُتكَ إلى أبد الدهر

An eternity of misery, brother, just like I promised.
أبد من التعاسة يا أخي، كما وعدتك تمامًا.

Now she's stuck with only evil me memories forever and ever.
الآن هي عالقة فقط مع الذكريات الشريرة عنّي أبد الآبدين.

Humanity has already experienced so many wars and acts of terror, and it seems that these sufferings will Never end.
فلطالما عانت الإنسانية من حروب شتى ومن أعمال العنف، ويبدو أن صفحة هذه المعاناة لن تُطوى أبد الدهر.

The most abject barbarity would forever tarnish the image of Europe.
وسوّدت أبشع همجية صورة أوروبا إلى أبد الآبدين.

Then he will see you face to face, and in your light will see light and know the splendor of God, for you live and reign forever and ever.
سيراك وجهاً لوجه و في نورك سيرى النور و سيعرف عظمة الله عسى أن تعيش و تحكم إلى أبد الآبدين

For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever!
يا ذا الملكوت يا ذا الجلال والإكرام، إلى أبد الآبدين

For thine is the kingdom and the power and the glory forever and ever.
لهم المجد و القوة و المُلك إلى أبد الأبدين

I will personally talk to the Man Upstairs about securing you a place in his heavenly Kingdom forever and ever, amen.
سأتحدث شخصيا إلى الرجل الطابق العلوي حول تأمين لك مكانا في ملكوته السماوي إلى أبد الآبدين، آمين.

Unite us together again in one family, so that we may sing Your praise forever and ever.
وحِّدْنَا معاً في عائلة واحدة .لكي نشيد بترانيمك أبد آبدين

From that moment onward, evil men would be forever punished for their wicked deeds.
منذ لحظة موته فصاعدًا يُعذَّب البشر الأشرار على خطاياهم أبد الآبدين.

But our time is not eternal; eternity is God's domain.
ولكن هذا الوقت ليس ما يبقى أبد الدهر، فهو بالأحرى من مشيئة الله.

If we do not pray for your soul, daughter, then you will be damned for all eternity.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

You wanna be Eric Northman's punching bag for the rest of eternity, that's up to you.
أتريدين أن تصبحي كيس الملاكمة الخاص بإريك أبد الدهر, هذا شأنك

Listen, you can run and hide and die for all eternity.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر

The cops Never messed with us for over 3 months.
الشرطة لم تعبث معنا أبد لأكثر من 3 أشهر.

The armies of Ehb sympathize with you.
مملكة (أبد) تتعاطف المملكة معكم