"أتصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call
• calling
• contact
• phone
• calls
• he called
• touch
• contacted
• reach
• get
• ring
• I called
• me
• communicated with

They... they told me I'd have to call to schedule one.
لقد لقد أخبروني أنني يجب أن أن أتصل لأحدد موعد

Actually, I was returning a call. He must've called me by mistake.
في الواقع، كنت أعاود الأتصال، لا شك أنه أتصل بي بالخطأ.

That's him on the other line. Let me call you back.
هذا هو على الخط الآخر . دعينى أتصل بكٍ لاحقاً

The only reason I'm calling is because he wants me to call.
،السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل هو أنه يريد مني أن أتصل

Before I call Parsons, I need to know everything that you guys and my dad did to get me out.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

I don't understand your procedures. Let me call 110
،لم أفهم إجراءاتكَ الخاصة .دعني أتصل برقم الطوارئ

Jesse. You need to leave before I call the police.
جيسي ـ عليك أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Just go home and hang tight, and I'll call you.
فقط أذهب الى البيت أنتظر التعليمات, وسوف أتصل بك.

You too, Ned. Look, I hate to call on Christmas.
ولك أيضاً، نيد اسمع أكره ان أتصل في الميلاد.

call me as soon as you get this. It's an emergency.
أتصل بي في أقرب وقت عليّ العثور عليها إنها ضرورية

Maybe I should just call the cable company instead.
ربنا يجب أن أتصل بشركة القنوات الفضائية فحسب.

I will call you when I know more, okay?
أنا سوف أتصل بكم عندما أعرف المزيد، حسنا؟

Mind if I give you a call, maybe grab a drink?
هل تمانعين أن أتصل عليكِ , ربما نحتسي الشراب ؟

I'm not sure who to call to cancel your three-hour nap.
لست متأكدة بمن أتصل لألغي موعيد ثلاث ساعات لتأخذ نوبة

Be available to me. I need you whenever I call you.
فلتكن متفرغاً لي سأحتاجك في أي وقت أتصل فيه عليك

I'm calling about what she did. They're saying that Victoria committed suicide.
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

Well, I'm calling you personally to say it's a serious mistake.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

Yes, I'm calling from the law offices of Florrick/Quinn.
نعم، أنا أتصل من مكاتب محاماة فلوريك كوين

- calling every contact in dad journal. - For what?
أتصل بكل معارف أبي في دفتر اليوميات لأجل ماذا؟

6234978, fifth from the top... calling to activate phone tree number 255.
رقم 624978 الخامس من أعلى أتصل لتنشيط دائرة تليفونية رقم 255

He wanted me to call you. You won't take his calls.
اسمع، أراد أن أتصل بك لأنك لا تجيب على اتصالاته

When Decker mistakenly thought the police had come for him, he called an accomplice and told him to "take care of her."
عندما ظن ديكر أن الشرطة قادمة من أجله أتصل بمساعده و أخبره ان يهتم بها

And I have to get in touch with sac headquarters immediately!
عن رمز الإستدعاء ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال

The kidnapper contacted the family and has requested an undisclosed ransom.
الخاطف أتصل بالعائلة وطلبت فدية لم يكشف عنها.

Hello, this is Officer Downey with Community Corrections calling to reach Wade Cleland.
مـرحبـاً , هـل هـذا الشريف دوني مـع تـصحيحات الجمـاعة أتصل للوصول إلى وايـد كليلانـد

Jamieson called in. No word yet on the McGees. He'll ring later.
جيمسون أتصل بك, لاشيء لحد الآن بالنسبة لميجي, سيتصل بك لاحقا

Oh, I called the car rental place, reservation's all good.
لقد أتصل بمحل متجر تأجر السيارات كل الحجوزات جاهزة

I have often communicated with them in preparing my visits.
وكنت في كثير من الأحيان أتصل بها من أجل الإعداد لزياراتي.