"أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to
• try
• I'm trying
• tried
• just trying
• I am trying
• been trying
• attempt to
• attempting to
• tryin

I am just trying to think about how to provide for that concept and keep all of the various elements.
إن كل ما أحاول القيام به هو التفكير في كيفية تقديم هذا المفهوم مع المحافظة على شتى العناصر.

But I was only trying to survive, just like you.
ولكنني كنت أحاول البقاء على قيد الحياة، مثلك تماما

Okay, look, I'm not trying to start any trouble here.
حسناً انظر أنا لا أحاول بدء أي مشكلة هنا.

And that is why I must try to live a good and faithful life to my last breath.
وذلك هو السبب في أنه يجب أن أحاول العيش حياة طيبة ومخلصة حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.

Please let me try to put this into better perspective.
واسمحوا لي أن أحاول وضع ذلك في منظور أفضل.

You do know I'm trying to start a legal practice?
انت تعلم أني أحاول أن أمارس عملي بشكل قانوني؟

Okay, well, I was trying to make a joke
حسنا، حسنا، كنت أحاول أن يجعل منه أضحوكة

Look, I'm not trying to pile on to you emotionally,
انظروا، أنا لا أحاول إلى كومة على لك عاطفيا،

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

Look, I'm trying to be supportive of this decision of yours to go to Colombia with Evita.
نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا.

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

I was trying to show you where Ansel Adams shot Autumn Moon.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

Don't be obtuse. I'm not trying to be a dick.
لا تكوني بليده أنا لا أحاول ان اكون حمقاء

You know, I was just trying to do something nice for you.
أنت تعرف، أنا أحاول فقط أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لك.

However, let me try and say what really bothers me.
ولكن اسمحوا لي أن أحاول اﻹعراب عما يزعجني حقا.

I'll try to distract him while you slip the notes under.
سوف أحاول ان يصرف له بينما كنت زلة الملاحظات تحت.

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

All I ever tried to do for him was the right thing, and it only ever made things worse.
كل ما كنت أحاول أن أفعله له هو الشئ الصحيح, ولكن يبدو أنه كان يزيد الأمور سوء.

I am trying to mitigate some of the damage that you're doing.
إني أحاول أن أصلح القليل من الضرر التي أنت تسببتَ به.

Been trying to remember who I was before mom died.
تم أحاول أن أتذكر الذي كنت قبل ماتت أمي.

Let me attempt to deal with them as briefly and succinctly as possible.
واسمحوا لي بأن أحاول التعامل معها بأكبر قدر ممكن من الاختصار والدقة.

I was attempting to ascertain how this flag might work.
كنت أحاول التحقق من معرفة كيفية عمل هذا العلم

Fuck y'all. I'm just tryin'to rep my set. That's it.
تبا لكم جميعًا، فقط أحاول تمثيل عصابتي، هذا كل شيء.