"أصب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pour
• hit
• pouring
• Shoot
• shot

Constance, are you sure I can't pour you some wine?
كونستانس ,أأنت متأكدة؟ لا تريدين أن أصب لك نبيذ

No! I'm counting to ten before I pour more- deal with it!
لا ,سأعد حتى 10 قبل أن أصب أكثر تعاملي معى ذلك

Mom, come on, you know I don't want to pour drinks forever.
أمى , هيا , أنتى لا تريدينى أن أصب المشروبات للأبد

The computer still says that I haven't hit the carotid yet.
الحاسوب يقول أننى لم أصب الشريان الثباتى بعد

I can throw you off a bridge, and as long as I don't hit a person on a boat, it's okay.
يمكنني رميك عن جسر وما لم أصب شخصاً على قارب لا بأس بذلك

I've been pouring concrete and laying brick since I was your age.
كنتُ أصب الخرسانة وأحمل الطوب منذ كنتُ في عمرك

Shoot one of those sharks. It'll keep the others occupied.
. أصب أحد أسماك القرش هذه . سوف ينشغل الآخرون به

Here, take my musket and ammunition while I pour myself a drink.
خدي بندقيتي وذخيرتي بينما أصب لنفسي شراباً.

Would you like me to pour you some tea? Yes, please.
هل تريد مني أن أصب لك بعض الشاي أجل، من فضلك.

I'm on the side of the oppressed, but I'm not willing to pour gasoline on myself and light me.
.. أنا مع صف المضطهدين لكنني لست مستعدة أن أصب على نفسي الوقود و أحرق نفسي

That is where you eat the bun and then you just put your mouth under the spigot and I pour the syrup into your mouth.
هذا المكان الذي تأكل فيه الكعكه وثم تضع فمك تحت الحنفية وأنا أصب الشراب في فمك

Well, I did, but then I realized it wasn't fair of me to pour all of my bitterness and resentment into one parent, okay?
حسناً, كان كذلك ولكني أدركت أنه ليس من المنصف أن أصب كل قسوتي وأستيائي تجاه والد واحد, حسناً؟

Amen to that. Sometimes I pour a little chardonnay into my dog's water bowl.
أحيانا أصب بعض الشادونيه في طبق ماء الكلب الخاص بي

And pour tabasco sauce in his torn bloody asshole as he dies screaming for his mommy and daddy.
و أن أصب صلصة الطاباسكو في مؤخرته الممزقة الدامية بينما يموت وهو يصيح مستنجداً بأبيه و امه

hit that can with your arrow and I'm yours.
أصب تلك العلبه بسهمك وسأكون لك

All day, and I didn't hit a damn bottle.
طوال اليوم و لم أصب الزجاجة اللعينة

I've never hit anybody in the stomach.
إننى لم أصب أحد أبداً فى معدته

I got ten more plots to clear before I can stop pouring foundations.
لازال لديّ عشر مساحات لتنظيفها قبل أن أستطيع أن أصب الأساسات

I'm just pouring myself another glass of water to wash down that dry-ass Cinnamon Toast Crunch.
أصب لنفسي كوب آخر من الماء لأزيل جفاف الخبز المحمص من حلقي

You think I wanna spend what's left of my life pouring beers and breaking up brawls?
أوتعتقد أنني أود إمضاء بقية حياتي وأنا أصب الخمر وأفض الشجارات؟

Yes. Just Shoot me.
طالما لم أصب بالرصاص فانا بخير

Shoot this big bitch.
أصب هذه الكلبة الكبيرة.

I'm not all the way back, and I didn't get shot.
لا أشعر بأنني قد تجاوزت الأمر تماماً رغم أنني لم أصب بطلق ناريّ