"أظنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• think I
• I believe
• guess I
• I thought
• I suppose
• I'm guessing
• think it
• thinking

I think it's time to tell my luggage to self pack.
أظنّ أنّه الوقت المناسب لأقول لحقيبة سفري كي توظّب نفسها

I think his hacker's still trying to break our failsafes.
أظنّ قرصانه الإلكترونيّة ما زال يحاول اختراق احترازاتنا الأمنيّة.

I hate to disappoint you, I think it's just low blood sugar.
أكره أن أخيّب ظنّك ولكنّني أظنّ أنّه سكر دم منخفض فحسب

But I guess we both know it's not really bad luck, right?
لكنّي أظنّ أن كلانا يعلم أنّه ليس حقا الحظّ السيّء، صحيح؟

Oh, I don't think I want to hear this story.
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة

I think we should do something smarter with the money.
أظنّ أنّه يجب أن نقوم بأمر أذكى بهذه النقود

No, but I think I do. I think I want to.
لا، لكن أظنّني أريد فعل هذا أظنّ أنني أريد ذلك

I think it's time for blood in the streets.
أظنّ أنّه قد حانت ساعة جريان الدم بالشوارع

I think there's a shortcut before this next town.
أظنّ أنّ هنالك طريقاً مختصراً قبل البلدة القادمة

But I think we should put Chinese on the sign.
ولكنّي أظنّ أنّ علينا وضع اللغة الصينيّة على اللافتة

I think you're the closest thing I ever had to a boyfriend.
أظنّ أنّ علاقتي بك هي أقرب شيء عرفته يوماً من الصداقة

I think the siren's worked her mojo on him.
أظنّ بأنّ السيرانة تمكنت من إلقاء تعويذتها عليه

Sometimes I think the whole country is "on hold."
أحياناً أظنّ أن البلد كلّها موضوعة على الانتظار

I think the rules of privacy got a bit muddy.
أظنّ أنّ قواعد الخصوصيّة ، أصبحت معكّرة نوعاً ما

I think there's some non-alcoholic bubbly Left over from my last engagement.
أظنّ أنّ هنالك مشروباً فوّاراً غير كحوليّ متبقيّاً من خطبتي الأخيرة

But I guess I can finally wash this forehead.
لكنّي أظنّ أن بوسعي أخيرًا تنظيف هذا الجبين

Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

I guess after 34 years, he figures all the people who want him dead are long gone.
أظنّ أنّه بعد 34 عاماً، اعتقد أنّ كلّ من يريده ميتاً توفّوا منذ زمن بعيد

But I don't think I want to run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

I believe that when you love someone, you're uniquely vulnerable.
أظنّ المرء حين يحبّ أحدًا، يصير ضعيفًا بشكل استثنائيّ.

I thought you were trying to block the toxin.
كنت أظنّ أنّك كنت تحاول حجب المادّة السمّية.

I suppose it wouldn't be any fun if she just admitted it.
أظنّ أنه لن تكون هناك أيّ متعة إن إعترفت بذلك فقط.

I'm guessing you told your friends about the anonymous tip.
أنا أظنّ بأنّكِ أخبرتِ أصدقائكِ بشأن تِلكَ الرّساله المجهوله

I guess my mistake was thinking I could do that here.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا