"أظن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• I believe
• I thought
• think that
• I suppose
• think I
• I'm guessing
• to think
• think the
• think there
• thought that
• I suspect that
• t think

I think nobody is under the illusion that the formulation of the agenda is sacred and unchangeable.
ولا أظن أن ثمة من يتوهم أن صياغة جدول الأعمال مقدسة لا يمكن المساس بها.

I think Doyle knew the LEL levels when you went in.
أظن أن دويل كان يعرف قراءة مستوى الحد الأدنى للإنفجار

I think his wife should reward him with sex."
أظن أن على زوجته أن تكافئه بممارسة الجنس

I guess thinking of you with another woman still makes me crazy.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

I guess it's because I've always had to be tough, you know...
أظن أن السبب أنني اضطررت لأن أكون صلبة , كما تعلمان

I think we need to take her views more into consideration.
أظن أن علينا أخذ وجهة نظرها بالحسبان أكثر من هذا

I think Tony Nathan's the best running back in the country.
أظن أن طوني ناثان هو أفضل راكض خلفي في البلاد

After seeing the scan I think the parasite should be removed surgically.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

I think justice has a way of finding people.
أظن أن العدالة لديها وسيلة في أيجاد الناس

I don't think it's crazy, I think it's pretty brilliant.
لا أظن أن الأمر جُنونيّاً أظن أنّه رائع جدّاً

I think Ferguson got to you in the slot.
أظن أن فيرغسون استاطعت ان تجبرك في الانفرادي

Yeah, I think Dad's actually kind of excited about it.
أجل، أظن أن أبي متحمس في الواقع بشأن ذلك

I think this is where we kiss and make up.
أظن أن هذا هو الجزء حيث نقبل بعضنا ونتصالح

I think it's time to pop the new baby bubble.
أظن أن علينا أن ننتهي من مسألة الطفل الجديد

I think we should go through with the annulment.
أظن أن علينا أن نتم إجراءات إبطال الزواج

Excuse me, I think that's... No, trust me, this is my bag.
.. ـ معذرةً، أظن أن ـ كلا، ثق بيّ، هذه حقيبتي

I guess my tastes have changed since middle school.
أظن أن تذوقي قد تغير منذ المدرسة المتوسطة

Well, I guess frat boy douchebags like drunk chicks.
أظن أن طلاب الجامعة الأغبياء يحبون النساء الثملات

I guess American women are better drinkers than Serbian women.
أظن أن النساء الأميركيات يشربن أفضل من النساء الصربيات.

But responsibility for the main effort, I believe, rests with us.
ولكني أظن أن مسؤولية الجهد الأكبر تقع على عاتقنا نحن.

I thought you could head to Peru for the inter-American summit.
أظن أن بإمكانك التوجه إلى البيرو لمؤتمر قمة البلدان الأمريكية

I don't think that's doing what you want it to at all.
أوه ، لا أظن أن هذا يفعل ما تريده على الإطلاق

I suppose you could have your android penis circumcised.
أظن أن بإمكانكهم أن يختنوك حين تصبح صناعيا

I don't think I can go to school today.
لا أظن أن بوسعي الذهاب إلى المدرسة اليوم.

I'm guessing people are plum out of spending money.
أظن أن الناس يفقدون الأموال التي يمكن إنفاقها.

I'm beginning to think Jonathan was right all along.
وبدأت أظن أن جونثان كان محقاً طوال الوقت

I don't think the issue is really who's right and who's wrong.
لا أظن أن المشكلة حقا تكمن من المصيب و من المخطئ

Call a lifeguard, I think there's been a shart attack!
اتصلوا بالاسعاف أظن أن هذا الرجل أصيب بنوبة ريح

I thought that the meeting of the Security Council dealing with nuclear disarmament would help.
وكنت أظن أن جلسة مجلس الأمن التي تتناول نزع السلاح النووي يمكن أن تساعد.

Concentration, see? I suspect that's a key with you hugely successful types.
إنه التركيز، أظن أن هذا هو سر النجاح المبهر لشخص مثلك

If we were really to start the race under those conditions, I don't think it would create much favourable momentum.
وإذا كان علينا حقاً أن نبدأ السباق في ظلّ هذه الظروف، فلا أظن أن ذلك سيُحدِث الكثير من الزخم المؤاتي.