"أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know
• I know
• to find out
• know that
• to see
• to figure out
• know you
• I ask
• I knew
• knowing
• to hear
• have known

I should also like to know whether or not we are taking up this draft resolution tomorrow.
كذلك أود أن أعرف ما إذا كنا سنبت في مشروع القرار هذا غدا أم لا.

I want to know how someone who's blind would see me.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

I want to know if she ever said anything about an affair.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

I want to know if we could talk sometime.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إن كنت باسماً أم عابساً

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

Just want to know who you hang out with, that's all.
أريد أن أعرف مع من تتسكعين، هذا كل ما بالأمر

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

It's good to know someone's keeping track of where I've never been.
من الجيد أن أعرف أن أحدهم يتابع الأماكن التي لم أقصدها.

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

I want to know where Sally Langston's getting her Intel.
أريد أن أعرف من أين تأخذ سالي لانجستون معلوماتها

I just want to know what I did wrong, why you left.
فقط أريد أن أعرف ماالذي فعلته خطأ .. لم رحلتي ؟

I need to know why you asked me that question.
أريد أن أعرف لم طرحت عليّ ذلك السؤال. ماذا؟

I don't want to know what Ric's doing, do I?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

You are misinformed. But I want to know this:
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

Okay, I've gotten botulism a bunch of times from spoiled canned goods, so I know lots of ways to make people throw up.
حسنًا , لقد حدث معي التسمم الغذائي عدة مرات من البضائع المعلبة الفاسدة لذلك أن أعرف طرق كثيرة تجعل الناس يستفرغون

I just need to find out who sent these items.
فقط أَريد أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء

How do I know that you were pregnant with Stefan's child?
كيف لي أن أعرف إن كنت حاملا مع الطفل ستيفان؟

The only reason I wanted to talk to him was to see what he knew, and he knows a lot.
السبب الوحيد الذي أردت أن أتحدث إليه هو أننى أردت أن أعرف مالذي يعلمه .. إنه يعلم الكثير

I'm going over it and over it in my head, just trying to figure out how you're still alive.
إني أفكر في الأمر في رأسي مرار وتكراراً أحاول أن أعرف فحسب كيف ماتزالين على قيد الـحياه.

How do I know you can even read that book?
كيف لي أن أعرف حتى يمكنك قراءة هذا الكتاب؟

Now, that interests me very much, mademoiselle. May I ask why?
هذا مثير للأهتمام يا أنسه هل لى أن أعرف السبب؟

I had to know. And then once I knew, I knew.
كان عليّ أن أعرف و عندما عرفت، لم أستطع التوقف

I can't disappear like this without knowing why I died.
لا يمكنني الاختفاء هكذا دون أن أعرف لماذا مُت

If anything is off, I want to hear about it right away.
إن كان هناك أيّ أمر غريب، أريد أن أعرف بشأنه فوراً.

I should have known you'd be capable of breaking and entering.
كان يجب أن أعرف أنكِ قادرة على الاقتحام و السرقة