"أُخِذَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was taken
• been taken
• taken out
• taken from

Just because he was taken in Karachi doesn't mean he's still here.
فقط لأنه أُخِذَ في كراتشي لا يَعْني بأنّه ما زالَ هنا.

I remember, he has a son who was taken from him and lives far away with his grandparents.
أتذكر, لديه ابن أُخِذَ منه ويعيش بعيداً مع جدَّيْه.

I'm talking about an elite cricketer who was taken out of the game because he was playing horribly.
أَتحدّثُ عنه لاعب كريكت خاص الذي أُخِذَ مِنْ اللعبةِ لأنه كَانَ يَلْعبُ بشكل مروّع.

She's in a very serious condition and has been taken to Desert Palm hospital.
هي في حالةٍ جدّية جداً و أُخِذَ لهِجْر مستشفى النخلةِ.

And he was taken from her before she could say good-bye.
ولقد أُخِذَ منها قبل أن تقوم بتوديعه حتى

I don't think Danny was taken because he worked for the Wall Street Journal.
أنا لا أعتقد داني أُخِذَ لأن عَملَ لصحيفة الوول ستريتِ.

And our beautiful bridge was taken from our warm embrace, and with that,
وجسرنا الجميل أُخِذَ مِنْ عناقِنا الدافئِ وبذلك

According to the data, the picture of your dead hooker was taken at 12:23 a.m.
طبقاً للبياناتِ، صورة مومسِكِ الميتةِ أُخِذَ في 12: 23 صباحاً

So that's why he didn't call when Leslie was taken.
لكي لِماذا هو لَمْ يَدْعُ عندما ليزلي أُخِذَ.

When was the last time this evidence was taken out by the defense for independent examination?
عندما كَانَ آخر مَرّة هذا الدليلِ أُخِذَ بالدفاعِ ل الفحص المستقل؟

That was taken a week ago, right before the massacre.
الذي أُخِذَ قَبْلَ إسبوع، مباشرةً قبل المذبحةِ.

It was taken in front of the barbershop the day before the massacre.
هو أُخِذَ في جبهةِ دكانِ الحلاق اليوم سابق المذبحة.

45. At the request of the United States, a recorded vote was taken.
٤٥ - بناء على طلب الولايات المتحدة، أُخِذَ تصويت مسجل.

He wasn't part of the group when this was taken.
He ما كَانَ جزءَ جمّعْ عندما هذا أُخِذَ.

He was taken from me and it was my fault.
لقد أُخِذَ مني وكانت تلك غلطتي

Other than what was taken from the warehouse, they have no records of any project called Aquamarine.
بخلاف ما أُخِذَ من المستودع، فلا يوجد لديهم أي سجلات عن مشروع يدعى "أكوامارين".

I know he was taken in by the cops this morning.
أعرف أنه أُخِذَ من قبل الشّرطة صباح اليوم .

I can give you back what's been taken from you.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ أليك ما أُخِذَ منك

That's only true if your grandmother's been taken across the state lines.
عِنْدَهُ عِلْمُ تشريع. ذلك فقط صدقُ إذا جدتِكَ أُخِذَ عبر الخطوطِ الرسميةِ.

Patient's been taken to the burn center.
المريض أُخِذَ إلى مركزِ الحرقَ.