"إجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting
• meetings
• conference
• rally
• meet
• gathering
• assembly
• convention
• briefing
• sit-down
• reunion

Hey, Wanda, we need to have a meeting, pronto.
مرحباً يا واندا نحن بحاجه لعقد إجتماع حالاً

And you were able to divine that in a single meeting?
و إستطعتِ أن تقرري ذلك فقط من إجتماع واحد ؟

Ghost and Tommy had a meeting, the whole group. You weren't invited.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

We wanna schedule a meeting with your entire team and your coach.
نحنح نريد أن ننظم إجتماع مع جميع أفراد فريقك و مدربهم

Well, that's why we call this a "Board meeting."
حسناً, هذا هو السبب وراء إجتماع مجلس الإدارة

Don't forget you have a board meeting at the museum at 3:00.
لا تنسي أنكِ لديكِ إجتماع مع مجلس الإدارة بالمتحف في الثالثة

I had a post-production meeting and forgot my external drive.
كان لدي إجتماع و لقد نسيت محرك الأقراص الخارجي

The prospectus kicks ass every meeting we've gone into.
تقديمنا كان مذهلاً في كل إجتماع ذهبنا له

I'm going to the courthouse for my Council meeting.
أنا ذاهب للمحكمة من أجل إجتماع مع مستشاري.

Last night while I was at the precinct I observed the captain in a closed-door meeting with a superior officer.
الليلة الماضة بينما كنت فى قسم الشرطة لقد لاحظت فى إجتماع مُغلق مع رتبة أعلى , استطعت رؤيتهم

Boys, we have got to stop meeting like this.
الأولاد، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفُ إجتماع مثل هذا.

If he is in a meeting, you go in there and tell him to get out right now.
فاذهبي إليه واطلبي منه أن يخرج حالاً طلب مني أن أخبرك أنه في إجتماع بقية حياتك

But can't we reach a compromise, call it an intimate meeting?
لكن الا نستطيعُ ان نَتوصّلُ إلى تسوية، سميه إجتماع حميمَ؟

Well, tonight at the prayer circle meeting then, okay?
حسنا، اللّيلة في إجتماع الصلاة .. موافقة ؟

I'm probably gonna be late tonight'cause I have my meeting.
من المحتمل أني سأراحل اللّيلة أنا أعقد ان هناك إجتماع.

We're having a P.T.A. meeting. Can I help you with something?
لدينا إجتماع أولياء الامور هل أستطيع مساعدتكم بشيء ما ؟

I have a meeting with your financial director there later this week.
لدي إجتماع مع مديركم المالي في وقت لاحق من هذا الاسبوع.

I've been so worried about Matt meeting the right friends.
أنا كُنْتُ لذا قلق بشأن مات إجتماع الأصدقاءِ الصحيحينِ.

The Secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of ordinary and extraordinary meetings at least sixty days before the meeting in question is due to commence.
تخطر الأمانة جميع الأطراف بمواعيد ومكان إنعقاد أي إجتماع عادي قبل التاريخ المقرر لبدء إنعقاده بستين يوماً على الأقل.

There's absolutely no way we can push that 10:00 conference call.
لاتوجد أي طريقة نستطيع تأجيل إجتماع الهاتف في الساعة العاشرة

Mays Gilliam did not attend this year's annual rally against cancer.
ميز جيليم , لم يحضر إجتماع هذا ألعام عن ألسرطان

Hey, guys, new plan. Everyone meet in ten minutes.
يا رفاق, خطةٌ جديده جميعاً إجتماع لعشر دقائق

We turned what used to be a horrifying family ritual into an uncomfortably forced social gathering we can barely tolerate.
لقد حولنا ما كان دوماً طقس عائليمريع.. إلى إجتماع عائلي إجباري غير مريح يمكننا أن نتحمل هذا بالكاد

We're actually doing an assembly on Tuesday about achieving teen excellence.
نحن سنعقد إجتماع يوم الثلاثاء عن تحقيق التميز في المراهقة

The present rules of procedure shall apply to any meeting of the conference of the Parties to the convention convened in accordance with Article 18 of the convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي إجتماع من إجتماعات مؤتمر الأطراف في الإتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الإتفاقية.

National emergency, I'm afraid. briefing for the PM in five minutes.
طوارئ قومية، للأسف إجتماع رئيس الوزراء في خلال خمس دقائق

Now, you tell him you want a sit-down, but you don't say why.
أخبرهم أنك تريد إجتماع لكن لا تذكر السبب ماذا عن " فيرجينيا " ؟

I think a reunion of comrades merits something stronger, don't you?
أظن ان إجتماع الرفقاء يتطلب شرابا أقوى,أليس كذلك؟