"إستخدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use
• using
• used
• uses
• application of

It is therefore prohibited to place on the market or to use plant protection products containing parathion.
ومع ذلك فهو محرم طرحه في الأسواق أو إستخدام منتجات وقاية النبات المحتوية على الباراثيون.

Mechanisms to encourage sustainable production and use and the transfer of appropriate clean technologies are established in all countries.
أن يتم إنشاء آليات لتشجيع الإنتاج والإستخدام المستدامين وتشجيع إستخدام ونقل التقانات النظيفة الملائمة في جميع البلدان.

use of PRTR's and cleaner production methods is increased.
أن يتزايد إستخدام سجلات إطلاق ونقل الملوثات وطرق الإنتاج الأنظف.

This includes using such international forums as the environment and ecology component of the Global Water Partnership.
وهذا يشمل إستخدام منتديات دولية مثل عنصر البيئة والإيكولوجيا في الشراكة العالمية من أجل المياه.

The information concerning those years was therefore not used in this overview.
وبالتالي لم يتم إستخدام المعلومات الخاصة بهاتين السنتين في هذا الموجز.

Should I use the hallways as a waiting room?
هل يجب علىّ إستخدام الممرات كغرف إنتظار ؟

Even if he couldn't, he could use his toe.
حتي إن لم يستطع فيمكنه إستخدام أصبع قدمه

If you don't release the elevators, I'll have to use force.
إن لم تقم بفتح المصاعد سوف أضطر إلى إستخدام القوة

I can use all the advice I can get.
يمكنني إستخدام كل النصائح التى أستطيع الحصول عليها

You can put them to good use, old boy.
تستطيع إعادة إستخدامهم إستخدام جيد أيها الولد الكبير

I always said she could use a good dose of electroshock.
دائماً أقول أنه بإمكانها إستخدام جرعات جيدة من الصعق الكهربائي

So you don't know how to use a condom, stupid?
إذاً أنت لا تعرف كيفية إستخدام الواقي؟ أيها الغبي

Whatever else you've done, you put your father's sword to good use.
آخر ما قمت به هو إستخدام سيف والدك في أمر جيد

You can't use your left hand for anything again.
لا يمكنك إستخدام يدك اليسرى بأى شئ ثانيةً

So his job was to use whatever means necessary to make sure his client's problems went away.
اذن كانت وظيفته هي إستخدام أي وسيلة ضرورية للتأكد من إن مشاكل موكله ذهبت بعيدا

use a public line from a library, so anybody could've had access.
إستخدام خط عام من مكتبة إذا أي شخص له صلاحية الولوج

It's inevitable that more countries will acquire the capacity to use cyber, both for espionage and for destructive activities.
فلا مفر من أن تكتسب المزيد من الدوّل القدرة علي إستخدام السلاح الإلكتروني في أعمال التجسس والتخريب

And I didn't even have to use the full 20 grand.
ولم يكُن علىّ حتى إستخدام الـ20 ألف دولار بشكل كُلي

I have to admit, it was smart using an encryption code you knew the CIA had already broken.
يجب أن أعترف ، كان من الذكاء إستخدام تشفير تعرفون مسبقا إن المخابرات الأمريكية قامت بحلّه

I can't keep using my powers. It's too much of a risk.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

What if instead of using molded plastic, we use...
بدلاً من إستخدام البلاستيك المُشكل يمكننا ان نستخدم

If you leave this area, force will be used.
إذا غادرتم هذه المنطقة , سيتم إستخدام القُوة

2. Alternative chemicals and techniques for avoiding the use of HBCDD are available for most of its uses.
2 - وتتوافر مواد كيميائية وتقنيات بديلة لتفادي إستخدام سداسي بروم حلقي دوديكان في معظم تطبيقاته.

The SILVER II process is relatively easy to control as the reaction requires application of a continuous electrical current.
من السهل التحكم في نظام الأكسدة بالفضة 2، نظراً لأن التفاعل يحتاج إلى إستخدام تيار كهربائي مستمر.