"إهتمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interest
• attention
• interested
• care
• interesting
• damn
• concern
• fuss
• shit
• concerned
• give
• caring
• rat's ass about

Who occupies the White House is of no interest to me.
التي يُديرون بها البيت الأبيض ليست محل إهتمام بالنسبة لي

He's never known what it's like to earn a straight living and never had any interest in finding out.
لم يعرف أبداً معنى أن تجني معيشة مستقيمة سويّة و لم يكن لديه أي إهتمام لمعرفة ذلك

No, you're the family nanny. You're a person of interest.
لا ، أنتِ مُربية العائلة أنتِ شخص محط إهتمام

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

They certainly know how to take advantage of media attention.
فهم بالتأكيد يعرفون كيف يستفيدون من إهتمام وسائل الأعلام

Lots of people would be interested in that sort of thing.
الكثير مِنْ الناسِ سَيُثارُ إهتمام في ذلك النوع من الأشياء.

Cha Do Hyun needs his family's care desperately right now.
تشا دو هيون بحاجة إلى إهتمام عائلته بشدة الأن

I'm just not sure how interesting my mother and I really are.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

Regarding military matters however, they show not the slightest interest.
هم لم يُظهروا أدنى إهتمام بخصوص الأمور العسكرية عموماً

The Holy Koran says not to accept interest on money
القرآن المقدّس يقول أن لا يقبل إهتمام على المال

That's handy, cos they've got no interest in you.
هذه بسيطه,00 لأنهن ليس لديهن أي إهتمام تجاهك

Is there anyone, anywhere who's shown an interest in his work?
أهناك أيّ أحد في أيّ مكان أظهر إهتمام بعمله ؟

THIS OUTSIDE SOURCE, WHAT'S HIS interest IN THIS CASE ?
هذا خارج المصدر، الذي له إهتمام في هذه الحالة؟

If after one day, you don't give me every penny, i'm gonna send somebody down to your joint every saturday for five percent interest.
إذا بعد يومِ واحد، أنت لا تَعطيني كُلّ بنس، سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام.

And interns do a lot of fact checking, so pay close attention.
والأطباء المقيمين يعملون الكثير من الحقائق المدققة لذا ستدفعون إهتمام كبير

Sometimes I saw myself in the mirror and thought I was cute, good looking, worthy of someone's attention.
أحيانا كنت أرى نفسي في المرآة وأظن أنني دُبر لطيف، وحسن المظهر أستحق إهتمام شخص ما

They require a high level of attention to bloom such beautiful flowers.
فهى تحتاج إلى إهتمام كبير من أجل أن تتفتح الزهور الجميلة

She was killed by a foreign agent who was interested too.
هي قتلت من قبل وكيل أجنبي الذي أثير إهتمام أيضا.

Now I'm not sure that shootin'him is takin'care of him.
الأن , لست متأكد أن إطلاق النار عليه هو إهتمام به

Still, we have another interesting astral body on our list that is mostly unexplored.
يظل لدينا إهتمام بجسم نجمي آخر علي قائمتنا والتي معظمها غير مستكشفة

I don't give a damn what the Governor or the Mayor thinks.
أنا لا أُعيرُ إهتمام ما الذي يَعتقدة الحاكم أَو رئيس البلدية

The United Nations concern with the rights of the people of dependent Territories is firmly founded in the Charter of the United Nations.
إن إهتمام اﻷمم المتحدة بحقوق الشعوب واﻷقاليم غير المستقلة يجد له أساسا راسخا في ميثاق اﻷمم المتحدة.

They're just store after store of these horrible salespeople making a big fuss out of an adult shopping in a junior's section.
إنهم فقط متجر بعد متجر من هؤلاء أشخاص المبيعات المريعين تجعل إهتمام أكبر من البالغين للتسوق في قسم الصغار

Look I don't give a shit what happened back then, ok?
أنا لا أعطي إهتمام لما حدث في ذلك الوقت، مفهوم؟

How concerned all our great statesmen are about those three wonderful human beings while millions of others rot to death.
كيفية إهتمام كل رجال دولتنا الكبار بشأن هؤلاء الثلاثة بشر الرائعون . بينما ملايين آخرين يتعفنون حتى الموت

That's genuine caring, thank you, I think. You feel touched, right? You feel touched by that?
هذا إهتمام حقيقي، شكراً لكم، أظن، إنّك تأثرت بهذا، صحيح؟

That's very nice, uh but who the hell are the Vangors and why the hell should I give a rat's ass about their family crest?
ذلك لطيف جداً لكن من هو فانجر ولماذا يجب أن أبدي أي إهتمام بشعار عائلتهم؟