"اخترت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chose
• choose
• picked
• chosen
• pick
• made
• selected
• choosing
• went
• choice

I don't even like what I chose to wear tonight, so this is actually a great solution for me.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

You should've let me die, but you chose me.
كان يتعيّن بك تركي أموت، لكنك اخترت بقائي

Well, which is why I choose to radiate positive energy.
حسناً , ولهذا السبب اخترت أن أشع طاقة إيجابية

If you choose not to cooperate with the Tribunal, that's fine.
إذا اخترت عدم التعاون مع المحكمة، وهذا هو ما يرام.

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

I've chosen to forget my dancing years and yours, Maigret.
لقد اخترت أن أنسى سنواتي وسنواتك للرقص يا ميجريت

You name my pick for replacement. I'll lock in your appointment.
‫أخبرهم عمن اخترت كبديل لي ‫وسأتأكد من تعيينك في اللجنة

If we're enemies, it's because you chose this path.
إن كنا أعداء، فهذا لكونك اخترت درب العداء.

Everyone thinks I'm crazy because I chose to live off the grid?
كل شخص يظن اني مجنون لاني اخترت للعيش خارج الشبكة ؟

I still don't understand why you chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

Because you chose two words which can mean many things.
لأنك اخترت كلمتين والتي يمكن أن تعني أشياء كثيرة

I tried to stay away from such a lifestyle and finally I chose to fight in the ring
حاولت ان ابعد عن مثل هذا النوع من الحياه و اخيراً ، اخترت القتال فى الحلبه

You chose to become a test subject. Many years ago.
لقد اخترت أن تصبح تحت الاختبار منذ عدة سنوات

I'm a dead man already, so I choose the battlefield.
أنا ميت لا محالة، لذا اخترت أرض المعركة ..

It's different if you choose to be involved in something like this, but you actively involved Selina Kyle.
ومن مختلف إذا اخترت أن تشارك في شيء من هذا القبيل، ولكنك تشارك بنشاط سيلينا كايل.

I guess you choose your seafood like you choose your women.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

I've picked up some potentially interesting work involving stolen zebras.
لقد اخترت ربما بعض الأعمال المثيرة متضمناً حمائر الوحش

Wow. I really picked the right day to come home, huh?
حقا ، لقد اخترت اليوم المناسبة للحضور إلى المنزل ؟

Then you picked the wrong day to be the janitor.
اذاً لقد اخترت يوماً سيئاً لتكون فيه عاملاً للنظافه

You led me to the path I should have chosen.
لك مني أدى إلى المسار يجب أن يكون اخترت.

I was just wondering if you'd chosen your field director yet.
كنت أتسائل فقط لو أنك اخترت مدير فريقك حتى الآن؟

If you pick right... you get a big surprise.
واذا اخترت اليد الصحيحة فستحصل على مفاجأة كبيرة

You made this choice. You chose the job.
أنت من أتخذ هذا القرار، لقد اخترت عملك بدلًا عني

I have selected the best people to work in our Government without regard to their political affiliations.
وقد اخترت الأشخاص المؤهلين للعمل في حكومتنا بصرف النظر عن انتماءاتهم السياسية.

If I get back on that plane, I'm choosing death.
إن عدت على متن تلك الطائرة فسأكون قد اخترت الموت

Glad I went for the wide-screen. We're going to need it.
سعيد لأنني اخترت شاشة تصوير عريضة ومرتفعة لأننا سنحتاجها

I assumed your choice was the hundred. Unless I'm wrong.
أفترض أنّك اخترت قتل المئة، إلّا إذا كنتُ مخطئًا.