"استأجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired
• rented
• rent
• hire
• renting
• leased
• hires
• chartered
• rents
• he secured a lease
• Rent-a-Swag

Yeah, but just the fact that it was on that street in our neighborhood, it might mean that whoever hired
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر

Because my ex hired Scott to sleep with me.
لان زوجي السابق استأجر سكوت لكي ينام معي

The person who hired Butch must've caught onto the double-cross.
الشخص الذي استأجر بوتش لابد انه عرف عن الخدعة

I didn't know that when I rented it; just check the manual.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

Apparently Tony rented the place to them months ago.
ما يبدو توني استأجر المكان لهم منذ أشهر.

Think I should rent a tux? Is that too stuffy?
كنت اعتقد انني يجب ان استأجر بدلة التكسيدو الرجاليه

I know how to hire guys to build a wall.
انا اعرف كيف استأجر رجلاً ليبني الجدار من يكون؟

Could've hired someone else to do his dirty work.
ممكن أنه استأجر شخصا آخر للقيام بعمله القذر

Wait, someone hired The Cat to hit Mr. Wong? Who?
شخص ما استأجر القطة للقضاء على السيد وانج ؟

Doc Miller said to tell you Bart Jason hired himself a gunhand.
امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا

Out west in Woolridge County, years ago, wife died, man hired some nanny who killed all the children.
في مقاطعة الغرب بمدينه وولردج منذ سنوات توفت السيدة وقد استأجر الرجل مربية فقامت بقتل الأطفال

We would've stayed in a five-star hotel, hired a Mercedes, thank you.
نحن سبَقى في فندق ذو خمسة نجوم، استأجر مرسيدس، شكراً لك.

he hired us himself to dig up some dirt on him and try and get him off the streets.
استأجر لنا نفسه لحفر بعض الاوساخ عليه ومحاولة الحصول عليه من الشوارع.

Holland hired the Taferos to do Gunn, throw shade on you to get him off the Donatella Spear murder.
هولاند استأجر الاخوين تافيرو لقتل غان ليرمي بالشكوك عليك، و ينفد بجلده من قتل دوناتيلا سبير

He rented three different cash-only flats to terrorist cells in Brussels.
استأجر ثلاثة مختلفة الشقق النقدية الوحيد لخلايا ارهابية في بروكسل.

Yes. Robby rented the room above our garage last week.
اجل استأجر روبي الغرفة الكائنة فوق مرىبنا الأسبوع الماضي

He rented a jet ski from the same place at the same time every Monday,Thursday and Saturday morning.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

I can't rent my first car as a virgin.
استأجر ان استطيع لا عذراء وانا الاولى سيارتي

So I hire thinkers to brainstorm and carry out plans to identify our weaknesses.
لذلك أنا استأجر مفكرين لتبادل الأفكار وتنفيذ الخطط لتحديد نقاط الضعف لدينا

Each claimant alleged that he was renting the business licence from the business licence holder, who filed a claim with the Commission, but not in respect of the disputed business.
ويدّعي كل منهما أنه استأجر الترخيص من صاحبه، الذي قدم مطالبة إلى اللجنة، ولكنها لا تتعلق بالمحل موضع النـزاع.

Unused buildings in an orphanage complex in Lima from the early 1900s were leased by UNDP and refurbished by UNOPS in order to create the new office complex.
وقد استأجر البرنامج الإنمائي مبان غير مستعملة في مجمع للأيتام في ليما منذ أوائل القرن العشرين وقام المكتب بترميمها لكي يتسنى إنشاء المجمع الجديد للمكاتب.

What if a client, say Arco, complains about a girl, and the handler hires somebody to get rid of the problem?
ماذا لو أن العميل لنقل أركو اشتكى من الفتاة والقواد استأجر رجلاً لينهى تلك المشكلة؟

After conclusion of the contract, the seller prepared the goods according to the terms of the contract, and informed the buyer that a ship had been chartered.
وبعد إبرام العقد، أعدَّ البائع البضائع وفق شروط العقد، وأحاط المشتري علما بأنه استأجر سفينة.

At the age of 24 he rents a room in Dallas under the alias of O.H. Lee.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

2.2 The complainant explains that in 1992 he secured a lease for the operation of a fish farm.
2-2 ويوضح مقدم الشكوى أنه استأجر في عام 1992 مزرعة لتربية الأسماك.

Why don't you take out whatever you wrote about my chairs and put something in about Rent-a-Swag instead?
وانه لموضوع مناسب لمدونتك لماذا لا تحذفين ايا كان ماكتبتيه عن الكراسي وتكتبين شيئا عن استأجر رداء بدل منه ؟