"اظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• guess
• think I
• I thought
• I suppose
• I believe
• 't think
• I'm guessing
• thinking
• thought I
• though

Actually, I think it's time for me to move on.
في الحقيقة , اظن انه حان الوقت للمضي قدما

I think you need to hear this, Mr. President.
اظن بأنك تحتاج إلى سماع هذا, سيدي الرئيس

Father, I think big brother Dal Po might have a girlfriend.
أبي ، اظن أن اخي الاكبر قد تكون لديه صديقة

I guess none of us can help the families we're born into.
اظن انه لا احد منا يستطيع مساعدة العائلة التي وُلِدَ فيها

She said my father didn't want me to think I was unwanted.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

No, I want a baby! I think you want Franky.
لا , أنا أرغب بطفل اظن انك ترغبين بفرانكي

Enjoy the open bar, which I think you already have.
استمتعي بالبار المفتوح الذي اظن انك قمتِ بهذا بالفعل

I think I can get'er done in under five hours.
انا اظن اننا سوف ننتهي خلال اقل من 5 ساعات

- I think if there is any takeaway from today, it's this:
اظن انه إن كان هناك اي درس من اليوم, فهو هذا:

If it's those mirrored doors, I think I solved that one.
اذا كانت بشكل الابواب بمرايا، اظن انني حللت تلك المشكلة

I think you should do, like, a guitar or something.
اظن عليك، مثلا، العزف على غيتار أو شيئا كهذا.

I think you should not drink vodka with champagne.
اظن أنه لايجب ان تشربّي الفودكآ مع الشامبينيا

I think she wants us to let the malware run its course.
اظن انها كانت تريد منا ان نترك البرمجيات الخبيثة تأخذ مجراها

I think he shares a room with his kid brother.
اظن انه ينام في نفس الغرفة مع أخيه الصغير

I think it might be time to start looking beyond Harvard.
اظن انه الوقت الذي نبدا فيه بالنظر بعيدا عن هارفارد

- No offense, Quentin, but I think you did that all yourself.
لا اهانة , يا كوينتين ولكن اظن انك فعلت هذا بنفسك

I guess that means you got opie his bridal gift after all.
اظن ان ذلك يعني انك قد قدّرتي الوضع بعد كل شئ

But I guess they just don't print shit like that.
لكن لا اظن انهم يحيّون ويفعلون امورا مجنونة كهذهِ

And Willie was in such a hurry to get me my elephant that I guess he forgot to pay for it.
و كان ويلي على عجلة من امره و جلب لي الفيل خاصتي اظن بأنه نسي ان يقوم بدفع ثمنه

I would, except what I thought was true about myself isn't.
كنت لأرغب عدا اننى لا اظن بأنى اعلم عن نفسى

But I suppose it would have happened sooner or later
ولكنى اظن انها كانت ستحدث ان آجلا او عاجلا

But... I believe your yearning for Helena is stronger. Yeah?
اظن انك تشتاق الى هيلين بشده, اليس كذلك ؟

I don't think Officer Toby was in a calling mood.
لا اظن ان الضابط توبي كان في مزاج للاستدعاء

I'm guessing he lost someone close to him in a drunk-driving accident.
اظن أنه خسر شخصاً قريباً منه بحادثة القيادة تحت تأثير الكحول

"and I was thinking maybe that I should return the favor.
وكنت اظن انه ربما ينبغي أن ارد لك هذا المعروف

Richard, dear, I thought I told you to rest.
ريتشارد, عزيزي اظن بأني قلت لك بأن ترتاح

I guess. Seems pretty scary to me, though.
اظن ذلك , ولكن تبدو مخيفة جدًا بالنسبة لي