"الحساب الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special account
• escrow account

Furthermore, a loan from the special account of the United Nations Protection Force in the amount of $16 million remains outstanding.
وعلاوة على ذلك، لم يسدد بعد القرض المسحوب من الحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة للحماية بمبلغ 16 مليون دولار.

In addition, the assessments to be levied on Member States should be credited to the ONUSAL special account.
وباﻹضافة إلى ذلك يجب أن تقيد المبالغ التي ستفرض على الدول اﻷعضاء في الحساب الخاص للبعثة.

Also the special account for Programme Support Costs is no longer shown separately and is now incorporated in the General Fund.
كما أن الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج لم يعد يدرج على نحو مستقل، فهو مدمج اﻵن في الصندوق العام.

special account for Programme Support Costs of the Department
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

However, with the switch to net budgeting, those amounts would subsequently be credited to the special account for those two items.
غير أنه مع التحول إلى الميزنة الصافية، فإن تلك المبالغ سيجري قيدها فيما بعد في الحساب الخاص لهذين البندين.

Transfer to special account as approved by the General Assembly
تحويل إلى الحساب الخاص بنــاء على موافقة الجمعية العامة

Monitoring of surplus balance in the special account for UNIIMOG
مراقبة الرصيد الفائض في الحساب الخاص لفريق المراقبين العسكريين

These claims are being held owing to insufficient cash in the United Nations Peace Forces special account.
ويتم تجميد هذه المطالبات نظرا للعجز النقدي في الحساب الخاص لقوات السلام التابعة للأمم المتحدة.

special account for the United Nations Emergency Force 1956
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1956

24. special account for the United Nations Emergency Force (UNEF) 1956
24 - الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1956

(i) Voluntary contributions in cash shall be considered income to be credited to the special account for the peacekeeping operation;
' 1` تعتبر التبرعات المقدمة نقداً إيرادات تضاف إلى الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام؛

special account for Programme Support Costs Fund
صندوق الحساب الخاص لتغطية تكاليف دعم البرامج

special account for Supplementary Development Activities
الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية

special account for Information Technology Service Costs
الحساب الخاص لتكاليف دائرة تكنولوجيا المعلومات

special account for Information Technology Service Costs at UNODC
الحساب الخاص لتكاليف دائرة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The modest increase in the special account resulted from accumulated interest.
ونتجت الزيادة المتواضعة في الحساب الخاص عن تراكم الفائدة.

special account for the United Nations Emergency Force (UNEF) 1956
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1956

I put a little extra in the escrow account for him. Why?
ولكنى وضعت شيء قليل إضافي في الحساب الخاص به لماذا؟