"الرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shelf
• rack
• shelved
• mantle
• mantel
• shelve
• shelves
• pigeon-holed

You grabbed something off a shelf, you hit him in the head.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

Actually, all I have is a teensy fucking tiny Digest shelf.
في الحقيقة كل ما هو لي هو هذا الرف الصغير

I rotate the stock if it isn't selling, and the flintlocks had been sitting on the shelf for months.
دوماً أضعها في مكانها أذا لم أستطيع بيعها وهذه القطعة بالذات مركونة على الرف منـُـذ أربعة أشهر

I just took that steering lock off the rack.
أنا فقط أخذت هذا التوجيه قفل قبالة الرف.

I mean, come on, that-that shelf is probably, what, ten feet tops?
أعني، هيا، أن الذي الرف وعلى الأرجح، ما، عشرة أقدام أعلى؟

! Who puts the fucking phone on the fucking shelf?
من الذي وضع الهاتف فوق ذلك الرف اللعين ؟

Alfred still keeps the condensed milk on the top shelf.
ما زال ألفريد يحتفظ باللبن المجفف فى الرف الأعلى

I'm gonna jump from this shelf to my high chair.
سوف أقفز من هذا الرف إلى الكرسي الخاص بي

The prevailing wisdom in the press box is that your only worry is you don't have enough shelf space for a fourth championship.
النجم المسيطر في عالم الصحافة هل صحيح أن الشيء الوحيد الذي يقلقك أنه لا يوجد مكان على الرف لجائزة البطولة الرابعة

As a matter of fact I've got his book on my shelf.
كما هو واقع الأمر أنا لدي كتابه على الرف الخاص بي.

Now Ruthie will get the sacred water off the sacred shelf.
الآن روثي سوف تنال الماء المقدس بعيدا عن الرف المقدس

Right now, I'd like you to go into the stockroom and you know those big suitcases on the top shelf?
الآن ، إننى أريدك أن تذهب إلى المخزن هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

Put it on the shelf with all your other one-night stands.
ضعيه على الرف مع كل علاقاتك الأخرى ذات الليلة الواحدة.

- It's a toothbrush. It doesn't need a shelf.
أنها فرشاة أسنان، أنها لا تحتاج إلى الرف.

You have a minibar that is fully stocked, top shelf.
لديك حانة صغيرة مليئة بأنواع المشروبات على الرف العلوي

You also promised you'd fix that shelf in the garage.
لقد وعدتَ أيضاً بتصليح ذلك الرف الذي في المرآب

I'll be pickled and on the top shelf by then.
سوف أكون مخلل وعلى الرف العلوي بحلول ذلك الوقت.

A playpen in the bedroom, diapers on the towel rack....
مهد الطفل في غرفة النوم ،حفاضات علي منشفة الرف

If you're a 30 something woman in Manhattan and you're sexually active, it's inevitable that you'll rack up a certain number of partners.
إذا كنت امرأة 30 شيء في مانهاتن وأنت نشطة جنسيا، فلا مناص من أن سوف الرف حتى عدد معين من الشركاء.

So until we know why, my investigators and I are assuming full control of this "rack," effective immediately.
حتى نعرف لماذا، المحققين وأنا وأنا على افتراض السيطرة الكاملة من هذا "الرف"، فعالة على الفور.

The matter cannot remain shelved in perpetuity if peace and stability are to take root in the region.
ولا يمكن أن تظل هذه المسألة متروكة على الرف إلى الأبد إذا كانت هناك رغبة في ترسيخ السلام والاستقرار في المنطقة.

I,uh,took some of my silver off the mantle, and it threw off the balance.
أخذ بعض من فضياتي من على الرف. إنها غير متناسقة

When I picked up Ellie for our first date, I leaned on the mantel, because, you know, I look cool leaning on stuff.
أنا ملت على الرف بسبب، انت تعرف، انا ابدو لطيفا وأنا متوكئا على الاشياء لاتينو جيمس دين بيبي

The Shannon mandate was agreed, and now there are moves to shelve it.
وقد تم الاتفاق على التزام شانون، وتجري الآن تحركات لوضعه على الرف وتهميشه.

The shelf your stock boys detest... because the computers are so heavy... and the shelves are so low.
الرف الذي يمقته السماسرة لأن الحواسيب ثقيلة والرفوف منخفضة