"القط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cat
• Puss
• cats
• pussy
• kitten
• bobcat

In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
وهم في الواقع، بهذا المعنى، لن يكونوا كمن أمسك القط من الذيل الخطأ فحسب، بل كمن أمسك القط الخطأ من الذيل الخطأ أيضا.

Oh, wait, the cool cat I'm talking about was me.
اوه, انتظرِ, القط الرائع الذي أتحدث عنه هو أنا.

cat's sense of smell is 14 times stronger than a human's.
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان

And it doesn't smell like cat urine at all.
وأنها لا رائحة مثل القط البول على الإطلاق.

If you let them wander around outside, we all got a cat.
إذا كنت السماح لهم التجول خارج، ونحن جميعا حصلت على القط.

And they're asking about characters, apart from Hilliard as a cat burglar.
وهم يسألون عن الشخصيات، وبصرف النظر عن هيليارد كما لص القط.

Why would a killer engage in this kind of cat and mouse?
لماذا ينخرط قاتل في مثل هذا النوع من مطاردة القط والفأر؟

But this time he's not nervous, he feeds the cat...
لكن هذه المره لم يكن متوتراً لقد اطعم القط

I still can't make sense of the dead cat in his trunk.
ما زلت لا أستطيع فهم معنى القط الميت في صندوق له.

He's staring at me like I'm a cat in a mailman suit.
وهو يحدق في وجهي مثل أنا القط في دعوى ساعي البريد.

'Cause I think it's the bee's knees, the cat's pajamas.
لأنني أعتقد أنه من الركبتين النحل، وملابس نوم القط.

The old lady should have just given me the cat.
كان يجب على السيدة العجوز إعطائي القط و حسب

What good is a cat that can't chase a mouse?
ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟

Why don't you have the cat make the call?
أنا عِنْدي فكرةُ. لماذا لا تجعل القط يتصل؟

Anyway, turns out, spanish cat and I were mucho sympatico with the direction that we talked about going.
على أية حال, تبين بأن القط الأسبانية وأنا كنا لطيفين جدا وبالاتجاه الذي الذي تكلمنا فيه

When I find him, I'm gonna make that cat wish never born.
عندما أجدها ، سأجعل هذا القط يتمنّى لو أنه لم يولد

Well, we caught the wild cat. Give us a hand, will you?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

I'm as hungry as that cat. We ain't eaten for two days.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

Jill is never gonna fuck you if you keep acting like such a Puss, dude.
جيل لن تقوم أبداً بمعاشرتك إذا قمتَ بالتصرف مثل القط, يارجل

We have him bring in, oh, big game cats.
ينبغى علينا أحضاره ، اووه وتشغيل لعبة القط الكبيرة

You may want to change though, pussy.
لكنك قد ترغب في تبديل ملابسك، أيها القط.

Sidney thinks you're something special, otherwise he wouldn't have brought you home like a stray kitten.
سيدني يعتقد أنك شيء مميز وإلا فإنه لن يكون قد جلبتك إلى المنزل مثل القط الضالة

Should we press pause on the diapers and really focus on this Pope v. bobcat stuff?
هل يجب أن نوقف موضوع الحافاضات ونركز فعلا على موضوع البابا مقابل القط المنقط؟