"القطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• train
• subway
• trains
• railway
• coaster
• rail
• railroad
• the boat
• bogey

The train was empty; therefore nobody was killed or injured.
ولما كان القطار فارغا، لم يقتل أو يصب أحد.

He was hit by the train, but got only minor injuries.
وقد اصطدم به القطار ولكنه لم يُصب إلا بإصابات طفيفة.

I am getting off this crazy train for good.
أنا الحصول على الخروج هذا القطار مجنون للخير.

Those of you in the front of the train should be able to see our main gates.
أن أولئك الجالسون في مقدمة القطار لا بد أن يكونوا قادرين على رؤية بواباتنا الرئيسية.

I remember meeting you, Mr. Allen, on the train.
أتذكر اللقاء بكم، السيد ألين، على متن القطار.

I'm just happy there was one gentleman on the train.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

So, you ready to take the train to repopulation station?
هل أنت مستعد لتأخذ القطار إلى محطة إعادة السكان؟

train station's getting reopened tomorrow night for that new rail line.
محطّة القطار سيُعاد افتتاحها ليلة الغد لأجل خط القطار الجديد.

Sell the watch, buy a train ticket, and move far away.
بيع ساعة ، وشراء القطار وحجز التذاكر و التحرك بعيدا.

For carrying your son earlier, ni until the train accident.
لتحمل ابنك في وقت سابق، ني حتى حادث القطار.

Various host customized train pretty ni, El Dorado, 1969.
المضيف مخصصة القطار مختلفة ني جميلة، الدورادو، 1969.

Man who called where this train is a train him?
الرجل الذي يسمى حيث هذا القطار هو القطار له؟

Yes. I'll catch the 12:00 and try and sleep on the train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

I told you this train wasn't going to sextown!
أخبرتك بأن هذا القطار لن يوصلك لمدينة الجنس.

I read once that when a train hits, it can rip the clothes right off of you.
قرأتُ ذات مرة, بأنه عندما يصدم القطار شخصاً, فانه يمكن أن يمزق الملابس عن جسدك.

Chopper 1 here. The train is departing from Hadsten station.
الطائرة المروحية 1 هنا القطار ذاهب من محطة هادستن

Then you can drop us at the train station.
و بعدها يمكنك الذهاب بنا إلى محطة القطار

Oh, no shit? Hope that train scare didn't rattle you.
آمل أن تكون حادثة القطار لم تؤثر بك للدرجة

You have easy access from the highway, easy access from the train.
يسهل الوصول إليه من الطريق السريع ويسهل الوصول ايضًا من القطار

But, I promise you, they don't make pit-stops in train stations.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

I bet you'd feel the prize booby today if I had let you invest in that subway scheme.
كُنت لأراهن أنك كُنت ستشعر بأنك مُغفل اليوم لو كُنت سمحت لك بالإستثمار في محطة القطار

Trams were picked up and hurled yards away, as if they were weightless; trains were flung off the rails ...
وتناثرت عربات الترام على بعد مسافات وكأنها فقدت كل وزنها؛ وقذفت عربات القطار بقوة بعيدا عن سكة الحديد.

You know, Sir Piers, I rather enjoyed riding on the railway.
هل تعلم يا سيد بيرس لقد استمتعت في رحلة القطار

And then when the roller coaster goes around the corner... they fall up against you and everything.
وبعد ذلك عندما يدور القطار السريع حول الزاوية فيسقطن عليك وبعد ذلك يحدث كل شيء

And, you know, railroad tracks in the South are supposed to be dividing the blacks from the whites.
وكما تعلم فإن سكك القطار الحديدية في الجنوب كان من المفروض أن تفصل السّود عن البيض.

That's right, if you miss this train, you'll miss the boat as well.
هذا صحيح ، إذا لم تلحق بهذا القطار فلن تلحق بالسفينة أيضاً

Trans-shipment or bogey change at the border stations takes four or more hours.
وتستغرق إعادة الشحن أو تغيير القطار عند محطات الحدود أربع ساعات أو أكثر.