"الكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone
• Everybody
• all
• whole
• everything
• Every
• piece

This injustice has persisted since the creation of the United Nations, as Everyone, I am sure, knows.
فأنا متأكد من أن الكل يعرف أن هذا الظلم قد تواصل منذ إنشاء الأمم المتحدة.

The failure to pursue a comprehensive, integrated approach to development will perpetuate the inequality predicament, for which Everyone pays the price.
إن الإخفاق في انتهاج سياسة شاملة كاملة للتنمية من شأنه أن يديم معضلة انعدام المساواة، التي يدفع الكل ثمنها.

But after so many years of oppression and difficult life since the intifadah, Everybody was happy to see this peace process go on.
لكن بعد سنوات طويلة من القمع وشظف العيش منذ الانتفاضة، كان الكل سعيدا أن يرى عملية السلام هذه ماضية في طريقها.

You got to stop letting Everybody take advantage of you, okay?
يجب عليك التوقف عن سماح الكل بإستغلالك , حسناً ؟

With legs, I can stand with you all and rid this town of the beetle clan, once and for all.
مع الساقين، أنا يمكن أن يقف معك الكل وتخليص هذه المدينة من بيتل عشيرة، مرة واحدة وإلى الأبد.

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

That is arguably the most challenging aspect of the fight in our small community, where virtually Everyone is known to Everyone else.
ويمكن القول إن ذلك يمثل أشد الجوانب تحديا في مكافحة المرض في مجتمعنا المحلي الصغير، حيث الكل يعرف الكل فعلا.

You think Everyone should be fighting, even your own kids.
وتظن أن الكل يجب أن يقاتل حتى أطفالك أنت

It's like a rap video from the'90s, except Everyone's pale and has pins in their legs.
انه مثل فيديو راب من عام 90 ماعدا ان الكل شاحب ولديهم دبابيس في قدميهم

Everyone knew his brother was visiting and you would all be at a huge dinner in his honor.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

Everyone isn't evil just because Alexia got a better offer.
ليس الكل شريراً لأن عشيقتك حصلت على فرصة أفضل.

But this is a work camp. They bring Everyone here.
لكن هذا مخيم العمل هم يجلبون الكل إلى هنا

Sergio's back on the street, and now Everybody's happy again.
سيرجيو عاد مرة أخرى إلى الشارع والآن الكل سعيد

Everybody's been talking about what happened on yesterday's show.
الكل يتكلم عن ما حدث البارحه في البرنامج

Everybody knows Baltimore's just a suburb of the District.
الكل يعرف بأن بلتيمور مجرد ضاحية في المنطقة

Well, you know, she does,'cause she's talking to Everybody about it.
حسنا , تعلمي , هي تفعل لأنها تتحدث إلي الكل بخصوصه

Well, you know, Everybody talks, but only the real smart ones don't use their mouths, right, Lizzie?
انت تعلم الكل يتكلم لكن الاذكياء فقط من لا يستخدمون افواههم اليس كذلك يا ليزي؟

You're all under arrest for the murder of Molly Delson.
كنت الكل تحت الإقامة الجبرية ل قتل مولي ديلسون.

all is good. My girls are happy and healthy.
الكل بخير, كل فتياتي سعيدات وفي صحة جيدة

Every time we fly solo, it all goes to hell.
في كل مرة كنا تطير منفردا الكل يذهب للجحيم

In other words, no claims are needed for novelty, nor is it necessary to argue that the whole is more than the sum of the parts.
أو بعبارة أخرى، لا حاجة إلى الادعاء بأنه حق جديد، ولا فائدة من المحاججة بأن الكل يمكن أن يكون أكبر من مجموع الأجزاء.

That she didn't care about anything, that she wanted everything to stop.
لم تكن تهتم بأي شيء كانت تريد الكل شيء أن يتوقف

Singing with the angels, Everybody gets a bigger piece of the profits now.
ليغني مع الملائكة الكل سيحصل على حصته من الغنيمة