"اللون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• color
• colour
• colors
• ones
• one
• shade
• paint
• light
• colored
• coloring
• language
• red
• kind
• of religion
• grass

'Cause the color seems to clash with the tablecloth.
لإن اللون يبدو أنه مُتعارض مع مفرش المائدة

Yes, any portrait can tell you what a person looks like, but by manipulating color and light and shadow,
أجل ، أيّ صورة شخصيّة يمكنها أن تخبرك كيف يبدو الشخص ولكنّ بتعديل اللون الضوء و الظلّ

When it comes to wine, this woman doesn't see color.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون

In consequence, Governments are to represent the whole population without distinction as to race, colour, descent or national or ethnic origin.
ويتعين على الحكومات، بالتالي، أن تمثل السكان كافة دون تمييز بسبب العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإثني.

Discrimination on the basis of colour and national origin
المسائل الموضوعية: التمييز على أساس اللون والأصل القومي

I mean, if I'm chasing some thug through my old hood, the only color he sees is blue.
أعني، إذا كنت أطارد بعض المجرمين من خلال الحواري القديمه اللون الوحيد الذي سيرونه هو الأزرق

You didn't notice the make, the color of either vehicle?
لم تلأحظي الشكل أو اللون لـ أحد السيارات ؟

That's the same color green as Claudia Sanders' work uniform.
ذلك نفس أخضر اللون كزيّ عمل كلوديا ساندرز الرسمي.

Um, they both like the color green like Craig's eyes and money.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

FYI, the carpet matches the drapes in color and quantity.
لمعلوماتك .. السجاد يطابق الفستان في اللون و الكمية

You may choose a style and color from any of these samples.
يمكنك إختيار الطراز و اللون من أي واحدة من هذه العينات

Well, like what color do you want it to be?
حسناً, مثلاً .. ماهو اللون الذي تريده لها ؟

Yeah, the color on that one, I've never seen anything like it.
نعم، اللون على هذه، لم أرى أي شيء كهذه من قبل

Maybe this color red is too bright. Maybe the brown was better.
ربما ذلك اللون الأحمر زاهٍ للغاية، ربما كان اللون البنّي أفضل

In consequence, Governments are to represent the whole population without distinction as to race, colour, descent or national or ethnic origin.
ويتعين على الحكومات، بالتالي، أن تمثل السكان كافة دون تمييز بسبب العرق أو اللون أو اﻷصل القومي أو اﻹثني.

It also seeks to promote equality of opportunity between persons of different sex, colour, race, origin, religion and marital status.
ويسعى أيضاً إلى تعزيز تكافؤ الفرص بين الجنسين، والأفراد الذين يختلفون في اللون والعرق والأصل والدين والحالة الاجتماعية.

I will buy the tickets if you solve a riddle let's go: between these colors, which one change when it is extremely mixed?
سيكون هذا تحدٍ سأكون ملزماً بشراء التذاكر بعد إجابتكم فقط لنبدأ، ما هو اللون الذي يتغير عند مزجه ضمن هذه الألوان؟

I think I like the look of the brown ones.
اظن انه يجب ان ألقى نظره على اللون البنى

It was, he said, a small bright white light which dimmed quickly and was followed by another, smaller, one vertically below it.
وقال إن الضوء كان أبيض اللون صغيرا وساطعا، وخَفَتَ بسرعة، وأعقبه ظهور ضوء آخر أصغر حجما على خط عمودي تحته.

There's a... particular shade of blue in the evening sky.
هناك ظل معين من اللون الأزرق في سماء المساء

Head contusion, right temple. Imbedded with wood splinters, lime green paint.
كدمة على الصدغ الأيمن مغطاة بشظيات خشبية وطلاء أخضر اللون

There's a different colored marker assigned to each of the five kingdoms.
هناك لون مختلف مميز لكل مستعمرة كما تري تغير اللون للمستعمرات

They're all the same age, weight, height, sex, same general coloring.
كلهم فى نفس السن الوزن، الطول، الجنس، نفس اللون العام

The Sudan's interim constitution stipulated citizenship without discrimination on the basis of colour, ethnicity, religion, language or any other ground.
ودستور السودان المؤقت يتضمن منح المواطنية دون تمييز بسبب اللون أو العرق أو الدين أو اللغة أو أي سبب آخر.

A group of children handed out red and yellow roses representing the colours of the UDHR 60 logo.
وحملت مجموعة من الأطفال زهوراً حمراء وصفراء اللون تمثّل ألوان شعار الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي.

Different types of conventional regimes have resulted from this kind of cooperation.
وقد أنتج هذا اللون من التعاون أنواعا مختلفة من نظم الاتفاقيات.

The law prohibits any discrimination on the basis of religion, sex, caste, colour, belief or otherwise.
ويحظر القانون أي شكل من التمييز بسبب الدين أو الجنس أو الطبقة الاجتماعية أو اللون أو المعتقد أو غير ذلك من الأسباب.

Touch that light-coloured grass. Sniper at your feet.
المس ذلك العشب الخفيف اللون وسيكون القناص عند قدميك