"المشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• walk
• walking
• walks
• walked
• hiking
• walkin
• walker
• hike
• walk-in
• jogging
• walking-impaired

This has had negative effect on rural women and children who have to walk long distances in search of water.
وكان لهذا أثر سلبي على النساء والأطفال في الريف الذين يتعين عليهم المشي لمسافات طويلة بحثا عن المياه.

According to the examining doctor, the patient was conscious and could walk, but had nausea and was vomiting.
ووفقا للطبيب الذي فحصها، فإنها كانت واعية وقادرة على المشي ولكنها كانت مصابة بالغثيان وكانت تتقيأ.

Local villagers had to walk two miles to obtain fresh drinking water before those water points were built.
وقبل بناء هاتين النقطتين، كان على أهالي هذه القرية المشي لمسافة ميلين للحصول على مياه الشرب.

Since the accident he had suffered memory loss and had difficulties walking and moving his right hand.
ومنذ وقوع الحادث، تعرض ر. أ. لفقدان ذاكرة وصعوبات في المشي وفي تحريك يده اليمنى.

There, they found several thousand survivors who had been abandoned by the Nazis because they were unable to walk.
وهناك وجد الجيش الأحمر عدة آلاف من الناجين الذين تخلى عنهم النازيون لأنهم غير قادرين على المشي.

Then, IDF soldiers forced the women to walk barefoot and with their hands over their heads to another house down in the village.
ثم أجبر جنود قوات الدفاع الإسرائيلية النساء على المشي حافيات مع وضع أيديهن على رؤوسهن إلى منزل آخر بعده في القرية.

The small children cannot walk for long distance to attend school.
ولا يقدر الأطفال الصغار على المشي مسافات طويلة لمتابعة الدراسة.

His son was in poor physical condition, unable to walk and eat, his right ear swollen and oozing blood.
وكان ابنه في حالة بدنية سيئة، غير قادر على المشي والأكل، وكانت أُذنه اليمنى متورمة وتنزف دماً.

I wasn't gonna let you walk away from this, daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

One day I'm gonna walk right through those doors.
يماً ما سوف يمكنني المشي خارج هذه الابواب

Bruce, you don't just walk away from me like that. Doug:
بروس، لا مجرد المشي بعيدا عن لي من هذا القبيل.

I'm thinking about taking a little walk around the block later on.
أنا أفكر في اتخاذ المشي قليلا حول الكتلة في وقت لاحق.

Your apology's accepted, of course, but... you didn't need to walk here.
تم قبول إعتذارك بالطبع ولكن لم تكن مجبراً على المشي هنا

I'm scared to walk alone. I figure you'll protect me.
أخاف من المشي وحيداً لذا فكرت أنكِ ستقومينَ بحمايتي

If i didn't at least ask to walk you down the aisle,
إذا أنا لم أطلب على الأقل على المشي أنت في الممر،

You start walking on that leg too soon, and...
لقد بدأنت المشي على تلك الساق مبكراً حداً

You tell your partner I'm walking out of the cave.
أقول لكم شريك حياتك أنا المشي للخروج من الكهف

Or walking into town to get the tea that she liked,
أو المشي إلى المدينة لل الحصول على الشاي أنها تحب،

At the clinic that I go to, if you didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

It's, like, it would look good in one of those slow-motion action movie walking sequences, but come on.
أعني, أن سيكون ذا مظهر جيد في مشاهد المشي البطيء في أحد أفلام الأكشن لكن هيا.

Yeah, she has a sleep disorder. She walks in her sleep.
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها

A hunter could have walked from Paris to London crossing the dry seabed of the English Channel.
و يمكن للصياد المشي من باريس إلى لندن بعبور قاع البحر الجاف من قناة الإنجليز

24 hours of zip-lining, hiking and communing with nature slash the Lord.
24 ساعة من الانزلاق بالحبل المشي لمسافات طويلة والاتصال مع البيئه

You should be walkin'on air, the way this shit turned out.
من المفترض عليكِ المشي على الهواء بعد الأشياء التي حدثت

That's it.'..not from my mother, but tight-line walker Alana Jones.'First steps, it was all right.
قبل ذلك بفترة طويلة فدماغك لن يستطيع أن يقاوم الرغبة المُلحة لأن يخطو خطواته الأولي وهي بأن تتعلم المشي.

Of course. And, you know, if you're too sad to hike,
بالطبع ولعلمك، اذا كنت حزينة جداً لدرجة تمنعك من ممارسة رياضة المشي

If we're gonna get you a new tub, what do you think about one of those walk-in ones?
سنحضر لكِ حوض استحمام جديد ما رأيك في واحد من هذه التي يمكنك المشي فيها ؟

jogging or other recreational sports, gardening, at least 4 hours weekly
المشي والرياضات الترفيهية الأخرى والبستنة 4 ساعات على الأقل أسبوعياً

Equally, there is a requirement for the creation of doorways and corridors that provide sufficient room for walking-impaired persons.
وهناك اشتراط فتح أبواب وممرات توفر مساحة كافية لمن يعانون صعوبة في المشي.