"تجرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try
• trying
• experience
• tried
• experimenting
• experiment with
• taste
• test
• a go
• take
• a shot
• tested
• piloting

Well, maybe God is telling you to try on something else.
حسنا , ربما الرب يحاول اخبارك بأن تجرب شيئا اخر

I always want to be that person where it's a new thing, somebody's like, hey, you wanna try this?
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا يقولون لي: هل تريد أن تجرب هذه؟

Why don't you try something more challenging, like baby making?
لما لا تجرب شيئاً أكثر تحدياً، مثل أنجاب طفلة؟

Look, shouldn't you at least try the job before you say no?
اسمع، ألا ينبغي على الأقل أن تجرب العمل قبل أن ترفض؟

try music. You're a decent guitar player, not great.
تجرب الموسيقى، تكون عازف غيتار مقبول، ليس عظيماً

Ah, Albert, you must try some of cousin Elsa's famous goose cracklings.
آوه ,آالبرت يجب أن تجرب بعضا من اوز ابنة عمك المقلي

The bar's not open yet. Why don't you try down the street.
البار لم يُفتح بعد لمَ لا تجرب أن تذهب لآخر الشارع

I want you to try different frequency channels on that satellite.
اريدك أن تجرب قنوات ذات ترددات مختلفة على هذا القمر

You can try your luck with the appeals court, counsel.
يمكنك أن تجرب حظك في محكمة الإستئناف أيها المحامي

Maybe you should try it first. At least take a look.
ربما يجب عليك ان تجرب اولا على الاقل الق نظرة

You should try being engaged to the guy who is.
عليك ان تجرب ان تكون مخطوباً لشخص مرشح للرئاسة

Yeah. It was just like a parachute. You wanna try it?
أجل, كان هذا مثل الهبوط بالمظلة تريد أن تجرب هذا؟

Birdie, Elbie, why don't you take Angel up stairs so she can try on here new dress?
بيردي ، إلبى ، لماذا لا تأخذا ملاكى الى أعلى حتى تجرب إرتداء الثوب الجديد؟

You should try saying that to a human sometime.
عليكَ أن تجرب أن تقول هذا للإنسان أحياناً

You should try lugging this thing around New York City!
يجب أن تجرب جرّ هذا الشيء حول مدينة نيويورك

try talking once in a while, you might be surprise.
بتلك البساطة حاول أن تجرب التحدث لمرة, ستكون متفاجئاً

You should try being a woman sometime. It's a nightmare.
عليك أن تجرب كونك أمرأة يوماً ما أنه كابوس

Today, States are trying out different models of governance to see which best serve the peace and development needs of their citizens.
واليوم، تجرب الدول نماذج مختلفة للحوكمة لترى أيها يلبي احتياجات مواطنيها المتعلقة بالسلام والتنمية على أفضل نحو.

I think you should beta test the full experience we're working on.
أظن أنه يجب أن تجرب النسخة المطورة على الذي نعمل عليه.

You should've tried Internal Affairs. They'd have taken you.
كان يجب أن تجرب الشئون الداخلية كانو سيقبلونك

Some countries reported testing or experimenting with some technologies which have the potential for arresting desertification.
وأفادت بعض البلدان أنها تختبر أو تجرب بعض التكنولوجيات التي يمكنها وقف زحف التصحر.

The Secretariat could indeed experiment with new management techniques within the framework of pilot projects.
ويمكن لﻷمانة العامة في الواقع أن تجرب أساليب إدارية جديدة ضمن إطار المشاريع التجريبية.

The small bag rolled down in the pocket of me. Will you taste?
هذا الكيس الصغير سقط في جيبي هل تريد أن تجرب ؟

How does she know what team she plays for until she gives it a go?
كيف ستعلم بأي فريق ستلعب حتى تجرب الفرق ؟

Maybe not, but you'll never know until you give it a shot, big guy.
ربما ، لكن لا يمكنك التأكد حتى تجرب أيها الولد الكبير

Although MONUC had prepared security and emergency plans, they had not been integrated and tested at the sectors and at the Mission's headquarters.
ورغم أن البعثة أعدت خططا أمنية وأخرى لحالات الطوارئ، فلم تدمج تلك الخطط أو تجرب في قطاعات البعثة ومقر قيادتها.

Further, the Network informed the Commission that a number of field-based organizations were piloting a new inter-agency programme to develop female leaders for field positions.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت الشبكة اللجنة بأن عددا من المنظمات العاملة في الميدان تجرب برنامجا مشتركا جديدا بين الوكالات لتطوير قيادات نسائية للوظائف الميدانية.