"تذكرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remembered
• remember
• reminded
• remembering
• recall
• remembers
• think of
• reminds me
• Oh
• ticket
• thought

I remembered coming home from school and that smell.
تذكرت العودة الى المنزل بعد المدرسة وتلك الرائحة.

Actually, I-I just remembered... we have to pick up Kade's sister early.
فى الواقع لقد تذكرت للتو علينا أن نأخذ أخت كايد مبكراً

Physical fitness, but then I remembered you're a tech guy.
اللياقة البدنية، ولكن بعد ذلك تذكرت أنك رجل التكنولوجيا.

I seem to vaguely remember giving birth to an ungrateful bastard.
يبدو لي تذكرت بطريقة غير مباشرة ولادة ناكر الجميل النذل

I think I'll be unhappy if I remember the past.
إنه يعتقد أننى لن أكون سعيدة إن تذكرت ماضىَ

You remembered the green shoes that night, but not the fact that you wanted to fuck me?
تذكرت فقط الجزمة الخضراء بتلك الليلة؟ لكن لم تتذكر الحقيقة بأنك كنت تريد أن تضاجعني؟

Excuse me, I just remembered I have to leave early.
عذرا أنا فقط تذكرت انه يجب أن اغادر مبكرا.

And then I remembered the story my grandfather used to tell me.
عندها انا تذكرت القصة جدى حكى لى هذه الحكاية من قبل

I just remembered I have something to do. See you!
لقد تذكرت عملا أريد القيام به ، أراك لاحقاً

I'm so happy you remembered, as few here at the orphanage did.
انا سعيدة للغاية انك تذكرت كما فعل القليل هنا في الملجأ.

Ah, well, truth is, I forgot. After it sold, I remembered,
آه في الحقيقة لقد نسيت، ثم تذكرت بعد أن بيع

Good thing I remembered to drop a deuce in your nylons, huh?
شيء جيد اني تذكرت ان اضع دولارين في جواربك , هاه؟

That is so sweet. You remembered those names just for me.
هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي

By sitting on this chariot I remembered Marine drive.
بمجرد ان ركبت الان ، تذكرت الطريق البحري

You were so drunk, how do you even remember it?
كنتِ فـي غـاية الثمـالة كيف تذكرت الأمـر أصلا ؟

Seonbae-nim, after the success you remember treat our meals. Really thank you.
.سنابنيم، بعدَ نجاحك، تذكرت أنْ تقدم لنا الطعام .حقًا شكرًا لك

But you'd be wise to remember that Holden is my son.
لكنك ستكون أكثر حكمة لو تذكرت أن هولدن هو ابني

Yes, I remember that because it sounds a lot like Canares.
تذكرت ذلك لأنها كانت الى حد ما تشبه قصة كاناريس

My cell phone number, in case you remember anything else.
رقم تلفوني الخليوي، في حال تذكرت أي شيء آخر.

Listening to it, I'm reminded of when I was in like first grade and we were readying you know, so see spot, see spot run, run sport run.
بالاستماع إليهِ تذكرت عندما كُنت في الصفِّ الأول و كُنا نقوم بالقراءة

Oh, imagine your remembering that and my forgetting it.
أوه، تصور أنك تذكرت ذلك في حين أنني نسيت.

I seem to recall somebody wanting to go to the Chancellor's Ball.
يبدو أنني تذكرت أن إحداهن تريد الذهاب لحفلة الطلبة الرسمية

When gretta remembers the boy she loved when she was younger
عندما تذكرت غريتا الصبي الذي احبته عندما كانت أصغر عمرا

If you think of anything else, would you please call me?
لو انك تذكرت امرا ما هل يمكنك الاتصال بنا من فضلك

Oh, uh, that reminds me. He does want you to speak at the wedding and say some kind words.
أجل تذكرت يريدك أن تلقي خطابَ يوم زواجهم.

Oh, yeah, I remember. You ran that bear up that tree.
اه, لقد تذكرت عندما رميت ذلك الدب فوق تلك الشجرة.

I became aware that I had given a ticket to the same car two days before Miss Solandres claimed she arrived in Paris.
تذكرت اني اعطيت مخالفة لنفس السيارة من قبل يومان من دعوى السيدة سوليندرز انها جائت الى باريس

- I thought you were going to bed. - I was. But then I realized we were both single again, so...
إعتقدت أنك سوف تذهب للنوم لقد كنت كذلك , و ثم تذكرت أننا مازنا عازبين مرة أخرى , لذلك