"ترين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see
• seeing
• seen
• you think
• Train
• saw
• Trine

You see it that way because you feel guilty.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

- You see, Khanoum, it's good that you brought me.
كما ترين يا سيّدتي، كان من الجيّد أحضاري معكِ.

The hook is good, but it needs something. You'll see.
المقدمه جيده لكنها تحتاج لشي ما , سوف ترين

So you're trying to tell me that, at the end of the day, that's who you see yourself with?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

You don't... you don't see some kind of mechanized device?
..ألا ترين ألا ترين آلةً ميكانيكيّة من نوعٍ ما؟

see how she has this amazing ability to jujitsu any situation?
هل ترين قدرتها المذهلة للإيقاع بالخصم في أي وضع ؟

But I thought I could make it better, you see?
ولكنني فكرت بأنني سأجعله أفضل , كما ترين ؟

So you didn't see anyone in a red devil costume
إذن ، ألم ترين أى شخص بزي الشيطان الأحمر

But this is where we differ, you see, you and me.
لكن هذا حيث أننا نختلف, كما ترين أنتِ و أنا

Chances are, you will never see your child again.
الفرص هي أنكِ لن ترين طفلكِ مجدداً أبداً

You see we've upped the base salary for incoming musicians.
ترين بأننا قمنا برفع قيمة الأجر الأساسي للموسيقيين الجدد

She says I'm like you, can't see the big picture, lacking ambition.
وهي قالت بأنني احبك اكثر الا ترين الصورة الكبيرة المفتقرة للطموح

You see, I know how a bitch like that thinks.
انت ترين ، انا اعرف كيف لعاهرة مثلها تفكر

You saw no-one see you. It's not the same thing.
انتي لم ترين احداً يشاهدك انها ليست نفس الشيء

So you see dreams as a kind of problem-solving?
إذًا، ترين أن أحلامك تساعدك في حل المشكلات؟

You can't come to L.A. and not see the ocean.
لا يمكنك ِ القدوم للولس انجليس ولا ترين البحر

Do you sometimes see or hear things that aren't there?
هل ترين او تسمعين احيانا اشياء غير موجودة ؟

'Cause, see, you were so young, and I could see you didn't want anything to do with the guy.
لأنك كما ترين, كنتِ صغيرة للغاية و كان بإماكني رؤية أنكِ لا تريدين أي صلة مع الرجل

You see the way they all look at her.
هل ترين الطريقة التي ينظر بها الجميع إليها

Well, the good news is you weren't seeing a ghost.
حسناً ، الأخبار الجيدة أنكِ لم تكوني ترين شبح

you think you've seen everything... and then you see you.
تعتقدين أنّك رأيت كل شيء حتى ترين واحدة مثلك

When you see a Train leave the station... do you need to know where it's going to understand that you saw it leave?
عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟

Remember when Trine and I went to Hällefors at Easter?
تتذكر عندما سافرت أنا وصديقتي ترين الصيف الماضي؟