"تشعرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel
• feeling
• feels
• felt
• sense

If you feel guilty, you shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

You see it that way because you feel guilty.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

The warmth you feel is produced by a biological fermentation process.
الدفء الذي تشعرين به تكون من خلال عملية التخمير البيولوجية

It's everything you been feeling, everything you been noticing about him.
أنه كل ما تشعرين به كل شيء كنتِ تلاحظينه عنه

Is that when you get that feeling, you better listen.
أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

Do you feel cold sometimes, even when it's hot?
هل تشعرين بالبرد أحياناً حتى لو الجو حار؟

Let me know how you feel when you're 17 months pregnant.
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17أشهر حامل لدى بعض الأخبار

And you just feel like you can't stop eating.
وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل

I mean, I don't know. Do you feel different than before?
أقصد ، لا أعرف هل تشعرين بشيء مختلف عن قبل؟

Listen, the point is sometimes you stay in a bad situation so long, you feel like you can't get out.
احيانا , يجب ان تصغي للغاية انتي تبقيىن في حالة سيئة لفترة طويلة تشعرين بانكي لا تستطيعين الخروج

You really feel confident that those clips are gonna hold?
هل تشعرين حقاَ بأن هذه المشابك بأنها ستصمد ؟

I-I'm going to be able to feel what you feel.
سـ .. سأكون قادراً على الشعور بما تشعرين به

You may feel confused, or even frightened they're lost forever.
قد ترتبكين وحتى قد تشعرين بالخوف من فقدانها للأبد

Hailey Rutledge, star substitute oboist for the New York Symphony, how do you feel about the lockout?
هايلي رتلدج النجمة عازفة المزمار الأحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية كيف تشعرين حيال الأغلاق ؟

I bet you feel like you're surrounded by savages.
أراهن أنكِ تشعرين أنكِ محاطة بمجموعة من المتوحشين

And when you have this ... these experiences, do you feel paralyzed?
وعندما تمرين بهذه .. بتلك التجارب ، هل تشعرين بأنك عاجزة؟

I didn't just make you feel dominated, did I?
لم أجعلك تشعرين بأنه مسيطر عليك، أليس كذلك؟

-How do you know what you're feeling isn't-- -residual emotion?
كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه

Well, I'm glad to hear that you're feeling better.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Look, if you're feeling vulnerable, make friends, make new friends.
إسمعي، إن كنت تشعرين أنك ضعيفة فلتكسبي صدقات جديدة.

So young and talented, beautiful. Aww. feels like you could do anything.
يافعة جداً وموهوبة ، جميلة تشعرين بأنه بوسعك القيام بأي شيء

Because I knew the way you felt about Clark.
لأني اعلم بالطريقه التي تشعرين بها تجاه كلارك

You are a smart and accomplished woman who needs to work, or you will lose your confidence, your sense of identity, and most importantly, your mind.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ