"تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what
• knows what
• knew what
• you know
• know how
• idea what
• know about
• what the

Cuba would like to know what legislative and other measures Finland is adopting to tackle this problem.
وتود كوبا أن تعرف ما تتخذه فنلندا من تدابير تشريعية وغير تشريعية لمعالجة هذه المشكلة.

She would also like to know what was being done to combat sexual harassment, especially in the workplace.
وتود أيضا أن تعرف ما الذي يتم عمله لمكافحة التحرش الجنسي، لا سيما في أماكن العمل.

The Committee needed to know what procedures were in place for such victims to apply for compensation.
وتود اللجنة أن تعرف ما هي الإجراءات القائمة التي تسمح لمثل هؤلاء الضحايا بالمطالبة بالتعويض.

She would like to know what specific measures had been taken during that campaign and what its impact had been.
وقالت إنها تود أن تعرف ما هي التدابير المحددة التي تم اتخاذها أثناء تلك الحملة وماذا كان تأثيرها.

You know what would cheer up an old crank like you?
أنت تعرف ما من شأنه أن يهتف كرنك القديم مثلك؟

You know what the hardest part about this job was?
هل تعرف ما هو الجزء الصعب في هذه الوظيفة؟

[Sighs] Sounds intriguing. Mm. You already know what my mouth can do.
يبدو مثيرا للفضول انت بالفعل تعرف ما يمكن أن يفعله فمي

Hey referee, don't you know what's a cheap blow?
أيّها الحكم، ألا تعرف ما هي الضربة الرخيصة؟

By the way, you know what else was awkward?
بالمناسبة، هل تعرف ما الذي كان محرجاً أيضاً؟

You said you didn't know what I would see at the docks.
لقد قلت أنك لا تعرف ما قد أرى على رصيف السُفن

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

You know what I'd like to do more than anything right now?
أنت تعرف ما أود القيام به أكثر من أي شيء الآن؟

Baby, I think them drugs put your eyeballs to sleep, because you don't know what you're saying.
لسوء الحظ، وأعتقد أن المخدرات تجعل عينيك للنوم، لأنك لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

You know what a shard of Black Diamond does to a human?
هل تعرف ما هو قشرة من الماس الأسود لا إلى الإنسان؟

How we all got here, do you know what it was?
كيف يمكننا جميعا حصلت هنا، هل تعرف ما كان عليه؟

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

I don't think you know what I'm thinking at all.
لا أظنُ أنكَ تعرف ما أفكرُ به على الأطلاق

Tempting, but since she's the only one who knows what's going on, might wanna keep her alive.
مغري، لكن لأنها الوحيدة التي تعرف ما الذي يجري، علي أن أبقيها على قيد الحياة

I don't really think she knew what she was getting into, though.
لا أعتقد حقًا أنها تعرف ما ورطت نفسها به، مع ذلك

Don't you want to know how I reacted to that?
ألا تريد أن تعرف ما كانت ردّة فعلي لذلك؟

Maybe you really are telling us the truth right now, and you really have no idea what you brought into this company.
ربما تخبرنا الحقيقة الآن فعلاً، وأنك لا تعرف ما الذي جلبته إلى هذه الشركة.

Hey, but don't tell her that you know about us, okay?
لكن، لا تقل لها إنك تعرف ما يحدث بيننا، حسناً؟