"تعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what
• knows what
• knew what
• know how
• idea what

Forgive us, my Lord, we didn't know what else to do.
اغفر لنا يا رب بلدي، ونحن لم تعرف ماذا تفعل.

You know what, I wish... I wish it was enough for me.
تعرف ماذا ، أتمنى أتمنى بأن يكون هذا كافي بالنسبة لي

Do you know what you're supposed to do, child?
هل تعرف ماذا يفترض ان تفعل، ايتها الطفلة؟

I hope you know what you are doing. She's quite a handful.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل هي صعبة المراس جداً كما تعلم

When you get stuck or don't know what to say, just accuse them of playing dog-whistle politics.
عندما تواجهك مشكلة أو لا تعرف ماذا تقول قم بإتهامهم فقط للعبهم بصافرة سياسة الكلب

Do you know what i read in the paper yesterday?
هل تريد أن تعرف ماذا قرأت في الصحف بالأمس؟

Do you think you know what sacrifice really means?
هل تعتقد أنّك تعرف ماذا تعني التضحية حقًا؟

Yeah, well, you know what they say about records, don't you?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

So, you know what you're doing for that project yet?
اذا انت تعرف ماذا تفعل لذلك المشروع حتى الآن؟

It's all just fucking urban legends, you know what I mean?
كل شيء فقط الأساطير الحضرية سخيف، وانت تعرف ماذا أعني؟

We would have dinner in public, you know what I mean?
سيكون لدينا عشاء في الأماكن العامة، أنت تعرف ماذا أقصد؟

You know what all three of those cases have in common?
أنت تعرف ماذا كل ثلاثة من تلك الحالات تكون مشتركة؟

You have to know what you want to do in life
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

Sometimes it's not so easy to know what to do.
بعض الأحيان ليس من السهل أن تعرف ماذا تفعل

You know what I love about reality TV the most?
أنت تعرف ماذا أنا أحب حول تلفزيون الواقع أكثر؟

You know what would go great with a milkshake of this caliber?
أنت تعرف ماذا سوف تسير على ما يرام مع هذا يهز؟

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

But you know what, I had to see for myself if you could grab the bull by its horns and get it done.
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه و أنتهيت من ذلك

Look, what happened was awful, but do you know what happens when you talk to the LAPD about your own?
نظرة، ما حدث كان مروعا، ولكن هل تعرف ماذا يحدث عندما التحدث مع شرطة لوس انجليس عن بنفسك؟

You know what? I have been talking about myself this entire time.
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث عن نفسي طوال هذه المُدة

It knows what needs to be done to remove sanctions, and yet it consistently refuses to do it.
فهي تعرف ماذا يجب عمله لرفع الجزاءات، ومع ذلك فهي ترفض بإصرار أن تقوم بذلك.

You knew what you were supposed to do, and you didn't do it.
كنت تعرف ماذا يفترض أن تفعل ولم تفعل ذلك

So you know how Billy's always doing something crazy.
اذن انت تعرف ماذا يفعل بيلي من امور جنونية دائماً

You have no idea what these people could do to you...
انت لا تعرف ماذا يمكن ان يفعل هؤلاء الناس بك