"جميعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all
• both
• Everyone
• Everybody

We all know that since its inception the United Nations has scored many successes in promoting collective international action.
جميعنا يعلم بأن الأمم المتحدة، ومنذ تأسيسها، قد حققت الكثير من النجاح في سبيل العمل الدولي المشترك.

So let us all in our various ways, seek to bake this meeting into a nutritious and delicious disarmament pie.
لذلك فلنسع جميعنا وبطرقنا المختلفة إلى إعداد هذا الاجتماع ليسفر عن نتائج مفيدة ومثمرة في مجال نزع السلاح.

This is the work that all of us must do together.
وهذا هو العمل الذي يجب علينا جميعنا أن نؤديه معا.

Finally, we all agree that the debate on Security Council reform has gone on for far too long.
أخيراً، نتفق جميعنا على أن النقاش بشأن إصلاح مجلس الأمن استمر لمدة طالت أكثر من اللازم.

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

Not just her. No, we all have our bad times.
ليس فقط هي لا, جميعنا كان لدينا أوقاتنا الصعبة

He said he'd prove it if we all went along.
لكنه قال أنه سيثبت ذلك إذا ما تعاونا جميعنا.

I'm sorry to hear about your niece, we all are.
آسف لسماع ما حصل لابنة أختك، إننا جميعنا كذلك.

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

If you get caught someplace you don't belong, the agency will swoop in and disappear all of us.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

Yes, take a week off. You earned it. We all did.
نعم, تستطيع أن تأخذ أسبوع إجازة أنت تستحقها, جميعنا كذلك

If we all understand the rules, then we can coexist.
لو أنّ جميعنا فهمنا القواعد إذاً فسنتمكّن من التّعايش

Emily went to extreme measures to ensure we all were.
إيميلي إتخذت تدابير متطرفه حتى تتأكد بأن يشملنا جميعنا

If we ever want to be out, if we ever want to be safe, all of us, including Alex, this is the only way.
إن اردنا أبدا أن نكون خارج هذا الأمر إن أردنا ان نكون بأمان جميعنا , بالإضافة إلى أليكس هذا هو الطريق الوحيد

But if we all just run and hide, they'll never accept us.
لكننا لو جميعنا فررنا و اختبأنا فإنهم لن يقبلو بنا مطلقا

Captain, we all want you to win that bet, but do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

We all drove past it on the way here.
جميعنا نقود في ذلك الطريق للوصول الى هنا

We've all made hard sacrifices for this country, kid.
بني، جميعنا قمنا بتضحيات قاسية لخدمة هذا الوطن

Well, we're all equals now in our absentee Father's eyes.
حسناً , جميعنا متساوون الآن في غياب مراقبة أبينا

If you unlock the Amphora, it'll wipe us all out...
إذا قمت بفتح القارورة , ستمسحنا جميعنا من الوجود

We can just be friends... really hot friends who both have cocks.
يمكننا ان نكون مجرد اصدقاء اصدقاء مثيرين جداً جميعنا نملك قضيب

It was a slip-up, sir. Everyone's working such long hours.
كان خطأ غير مقصود، سيّدي يعمل جميعنا لساعات طويلة

Yeah, we all have our own rooms now. Everybody wins.
نعم ، جميعنا لديه غرفه الخاصة الان الجميع رابح