"دمرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroyed
• ruined
• devastated
• destroy
• damaged
• destruction
• demolished
• destroying
• wrecked
• blew
• ruin
• screwed
• razed
• fucked

The Israeli occupying forces also destroyed two houses during the invasion and abducted seven civilians, including four women.
كما دمرت قوات الاحتلال الإسرائيلية منزلين في أثناء هذا الغزو وخطفت سبعة مدنيين، منهم أربع نساء.

Later, the police destroyed and set fire to their belongings, including two motorcycles and a vehicle used for delivering supplies.
ثم دمرت الشرطة مقتنيات الفلاحين وأَضرمت فيها النار، بما في ذلك دراجتان ناريتان ومركبة كانت تستخدم لنقل الإمدادات.

In addition, a further 1,624 Palestinian homes in Gaza have been destroyed by Israel since Operation Cast Lead.
بالإضافة إلى ذلك، دمرت إسرائيل 624 1 بيتا آخر للفلسطينيين في غزة منذ عملية الرصاص المصبوب.

She was ruined the day I shot this video.
وقالت إنها دمرت اليوم أنا النار هذا الفيديو.

Once such nations have joined, agreements could be developed over time to ensure that stockpiles are destroyed in a verifiable and irreversible manner.
ومتى انضمت، أمكن إعداد اتفاقات على مر الزمن للتأكد من أن المخزونات قد دمرت تدميراً لا رجعة فيه ويمكن التحقق منه.

The gruesome civil war devastated the economy of the country, paralysed vital social services and destroyed basic infrastructure.
لقد دمرت الحرب اﻷهلية الشنيعة اقتصاد البلاد، وشلت الخدمات الاجتماعية الحيوية وأتت على الهياكل التحتية اﻷساسية.

As a result, huge quantities of seized narcotics have since been destroyed.
ونتيجة لذلك دمرت منذ ذلك الحين كميات ضخمة من المخدرات المصادرة.

Iraq claims that all the laboratory equipment used for research purposes was destroyed during the Gulf war.
ويدعي العراق أن جميع معدات المختبرات التي استخدمت ﻷغراض البحث قد دمرت خلال حرب الخليج.

Many thousands of homes had been destroyed during or after the conflict or looted by neighbouring communities.
فقد دمرت آلاف عديدة من المنازل أثناء النزاع أو بعده أو نهبتها المجتمعات المحلية المجاورة.

These estimates do not include the losses of port facilities destroyed by mines and remnants of war.
ولا تشمل هذه التقديرات حجم الخسائر في منشآت المواني التي دمرت بسبب اﻷلغام ومخلفات الحروب.

In addition, the Taliban authorities are said to have destroyed a painting by a renowned artist on a public building in Herat.
ويقال فضلا عن ذلك إن سلطات طالبان دمرت رسما زيتيا لفنان مشهور كان مقاما فوق أحد المباني العامة في هرات.

The conflict destroyed crops, places of worship and schools.
وقد دمرت هذه الصراعات المحاصيل وأماكن العبادة والمدارس.

During this tragic period, mosques, shrines and other places of Muslim worship in 103 villages across the island were destroyed.
وخلال هذه الفترة المأسوية، دمرت مساجد وأضرحة وغيرها من أماكن عبادة المسلمين في ١٠٣ قرى عبر أنحاء الجزيرة.

Of these, 10 have so far been certified as completely destroyed.
من بينها ١٠ منشآت شُهد رسميا بأنها دمرت تدميرا تاما.

The socio-economic infrastructure had been destroyed and production systems paralysed.
وقد دمرت البنية اﻷساسية الاجتماعية الاقتصادية وشلﱠت نظم اﻹنتاج.

I wanna find my mom and tell her she ruined my life.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

That four-eyed bitch in a kilt ruined my life.
هذة الفتاة ذات الأربع عيون بالتنورة دمرت حياتي

I will never forget the night you ruined my life!
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

Moreover, children represent the hopes and future of every society: destroy them and you have destroyed a society.
وعلاوة على ذلك، يمثل اﻷطفال اﻷمل والمستقبل لكل مجتمع: وإذا دمرتهم دمرت مجتمعا.

According to report No. 17 of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), over 19,000 fishing vessels were either destroyed or damaged.
ووفقا للتقرير رقم 17 الصادر عن مكتب تنسيق الشؤون الانسانية فان اكثر من 19 الف مركب للصيد اما دمرت او اصابها الضرر.

War, internal strife and political unrest have devastated large parts of Africa, causing untold human suffering and destruction.
فالحروب والصراعات الأهلية والقلاقل السياسية دمرت مناطق شاسعة من أفريقيا، مما تسبب في الدمار والمعاناة للبشر.

Its physical infrastructure had been demolished and its working capacity significantly weakened, seriously undermining the rule of law.
فقد دمرت هياكله الأساسية المادية وضعفت قدرته على العمل كثيرا مما قوض سيادة القانون بشكل خطير.

Greece has cleared its border with Bulgaria, destroying 25,000 mines and hundreds of UXO.
أزالت اليونان الألغام من حدودها مع بلغاريا، حيث دمرت 000 25 لغم ومئات قطع الذخائر التي لم تنفجر.

As a result of the war, 61 medical establishments in the south of the country were destroyed and floods wrecked a further 20 medical establishments.
ونتيجة للحرب، دمرت ٦١ مؤسسة طبية في جنوب البلد. كما دمرت الفيضانات ٢٠ مؤسسة طبية أخرى.

She's certainly not gonna find a job in journalism. You just blew up her life.
قطعًا لن تجد عملًا في مجال الصحافة، إنك دمرت حياتها.

Too bad I had to ruin someone's life just to learn that.
من السئ أني دمرت حياة شخص من أجل أن اتعلم ذلك

In my whole life, you have been the only one who has always been by my side, and I screwed that up.
في حياتي بأكلمها ، كنتِ انت الوحيدة التي بجانبي ، وأنا دمرت ذلك

Just last month, the occupying Power razed a road that was recently built with international assistance.
وفي الشهر الماضي فحسب، دمرت السلطة القائمة بالاحتلال طريقا كان قد تم بناؤه مؤخرا بمساعدة دولية.

Jackson almost died, and I was all fucked up.
جاكسون كان علو وشك الموت وأنا دمرت تماما