"روحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spirit
• soul

I love this great spirit of camaraderie. Everyone wants to help.
أَحبُّ روحِ المودة العظيمةِ هذه كُلّ شخص يُريدُ أن يساعد

It's never too late to take in the Christmas spirit.
لا يفُت الأوان أبداً لإستِنشاق روحِ عيد المِيلاد.

Starting tomorrow night with the spirit Social at Dobler's and ending with the game on Saturday.
سنبدِئ ليلة الغد بـ روحِ إجتماعيِة في دوبلير وتنتهي بمباراةِ يوم السبت.

What happened to taking it easy and soul searching and finding the meaning in life?
الذي حَادِث إلى أَخْذ الأمور بسهولة وتَفتيش روحِ ويَجِدُ المعنى في الحياةِ؟

I have a baby in my belly... another heart beating... another soul craving... and I'm empty, like your glass.
أَحمل طفل في بطنِي قلبِ آخرِ ينبض شهوة روحِ أخرى

I realize it would have been simpler but hey--Christmas spirit and all that.
أعتقد أنّه من الأسهل تزييفُ نتائج فحص الأبوّة لأجلِ روحِ الميلاد وهذه الأشياء

- It's a Christmas spirit kind of a test, you know?
- هو a نوع روحِ عيد الميلادِ a إختبار، تَعْرفُ؟

Then everyone gets the Christmas spirit.
ثمّ يَحْصلُ كُلّ شخصُ على روحِ عيد الميلادَ.

Well, you need to get the Christmas spirit.
حَسناً، تَحتاجُ للحُصُول على روحِ عيد الميلادَ.

- ¶ Get the Christmas spirit ¶ - ¶¶ [ Vocalizing ]
- ¶ يَحْصلُ على روحِ عيد الميلادَ ¶ - ¶¶ [لَفْظ]

Yeah, well, your giving spirit's starting to make me wonder.
نعم، حَسناً، روحِ عطائكي بدات تجعلني أَتسائلُ.

Oh, you're out of beer, but in the spirit of being considerate
أوه، أنت في الخارج مِنْ البيرةِ، لكن في روحِ وجود مُراعي لشعور الآخرين

And in the spirit of reciprocity, I will provide the flagpole.
وفي روحِ التبادلِ، أنا سَأُزوّدُ ساريةَ العلم.

"spirit demons from dark places, eating souls that live in the light."
"شياطين روحِ مِنْ الأماكنِ المُظلمةِ، أكل الأرواحِ الذي يَعِيشُ في الضوءِ."

In the spirit of international cooperation, a rescue vessel was sent from Pearl Harbor.
في روحِ التعاونِ الدوليِ , سفينة إنقاذِ عميقه أُرسلتْ * مِنْ * بيرل هاربور

You've taught this city how to trust the soul of a man rather than the look of him.
علّمتَ هذه المدينةِ هكذا لإئتِمان روحِ رجل بدلاً مِنْ النظرةِ منه.

The mark you leave behind has to be on another person's soul.
يَجبُ أن تَكونَ العلامَة التي تُخَلِّفُها على روحِ شَخصٍ آخَر

After three hours, I asked him to summon up the soul of Jimi Hendrix and requested All Along The Watchtower"!
بعد ثلاث ساعاتِ , l طَلبَ مِنْه إستدعْ فوق روحِ Jimi هيندريكس ومطلوب على طول برج المراقبة "!

I expected more from the soul of a vampire.
تَوقّعتُ أكثر مِنْ روحِ مصّاصِ دماء

And may God have mercy on Anne's soul.
وإن شاء الإله لَهُ رحمةُ على روحِ آن.

It's got the man's soul, Dee.
هو يُحْصَلُ على روحِ الرجلَ، دي.