"رَفعَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raised
• lifted
• boosted
• put up

Your delay in facing the press has raised speculation on your long-term health.
تأخركَ في مُوَاجَهَة الصحافةِ رَفعَ تخميناً حول صحتك على المدى الطويل

He was born here in San Francisco, but raised in Hong Kong.
هو كَانَ ولدَ هنا في سان فرانسيسكو، لكن رَفعَ في هونك كونك.

Sameer gets into a fight with someone or the other every day... and today, he raised his hands on me!
سمير كل يوم فى معركة مَع شخص أَو اخر واليوم رَفعَ يديه عليّ الرئيس

"And one corner should be lifted to wipe the mouth.
وزاوية واحدة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رَفعَ لمَسْح الفَمِّ.

No, he shouldn't have boosted the price. Especially today.
لا، هو لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ رَفعَ السعرُ.

Thirty-one Inuit children over the past 20 years abducted, experimented on like lab rats, and then put up for adoption.
أطفال Inuit واحد وثلاثون إنتهى السَنَوات الـ20 الماضية إختطفَ، جرّبَ على مثل المختبرِ يَفْرُّ، وبعد ذلك رَفعَ للتبني.

But you know I have raised one wonderful boy.
لَكنَّك تَعْرفُ عِنْدَهُ رَفعَ ولدُ رائعُ واحد.

Haven't there been cases of men raised in the wilderness by animals who have no language and hunt like predators?
هناك لَمْ يُفتّشْ رجالِ رَفعَ في البريّةِ بالحيواناتِ التي لَيْسَ لَها لغةُ وصيد مثل المفترسين؟

That raised one to the sky later.
الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.

raised from the highest yardarm until sun rots your skin.
رَفعَ مِنْ yardarm الأعلى حتى تُعفّنْ شمسَ جلدِكِ!

Well, ma'am, there have been some questions raised about the death of your husband.
حَسناً , ma'am، كانت هناك بَعْض الأسئلةِ رَفعَ حول موتِ زوجِكَ.

It certainly answered a few questions, but it raised about a hundred more.
أجابَ بضعة أسئلة بالتأكيد، لَكنَّه رَفعَ حول a مائة أكثر.

That is not the way I raised Gina to be!
- ذلك لَيسَ الطريقَ l صباحاً! ذلك لَيسَ الطريقَ l رَفعَ جينا لِكي تَكُونَ!

Someone who's honest or whose ethics would've raised eyebrows in the court of Caligula.
شخص ما الذي صادقة أَو التي أخلاق رَفعَ would've الحواجب في محكمةِ Caligula.

He believed that Ibrahim's uniquely fragmented background... and contradictory answers to routine questions raised a red flag.
إعتقدَ ذلك إبراهيم إستثنائياً الخلفية المُمَزَّقة... وأجوبة متناقضة إلى الأسئلةِ الروتينيةِ رَفعَ a عَلَم أحمر.

The storms have dissipated ...And the weather service has lifted the small craft advisory...
العواصف فرّقتْ ... وهيئةالطقسلَها رَفعَ إنذارُ الحرفةِ الصغيرِ...

I matched jenn smith's footprints with a partial grissom lifted from that broken window.
جَاريتُ آثارَ الحدّادِ jenn مَع a grissom الجزئي رَفعَ مِنْ تلك النافذةِ المَكْسُورةِ.

He accounted for all of the electronics that Carl boosted from the house, but there was one additional item missing-- a sculpture.
فسّرَ كُلّ الإلكترونياتِ الذي كارل رَفعَ مِنْ البيتِ، لكن كان هناك إضافةُ واحدة فقدان المادةِ

Some guy in Kentucky boosted his power-to-weight ratio by 10 percent.
بَعْض الرجلِ في كنتاكي رَفعَ له شغّلْ لوَزْن النسبةِ ب10 بالمائة.

While he was gone, some fan club put up a monument.
بينما هو إختفىَ، بَعْض ناديِ الأنصار رَفعَ a نُصب.