"سأخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• I tell you
• I'm gonna tell you
• I will tell you
• I'll let you know
• to tell you
• 'll tell you what
• I'II tell you

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

- Hold on. I'll tell you what, how about this?
دعني أقل لك شيئاً سأخبرك لم أنا بحاجة لذلك

All right, I'll tell you, but you can't say anything.
حسناً , سأخبرك ولكن لا يمكنك قول أيَّ شيء

That means I'm dead no matter what I tell you.
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما سأخبرك به

Fine me, suspend me for a year for not reporting that call, but I'm gonna tell you this, though.
تغريمي،إيقافي لمدة عام بسبب عدم الإبلاغ عن تلك المكالمة و لكنني سأخبرك بذلك على الرغم من ذلك

I will tell you everything I've learned about Rambaldi.
أنا سأخبرك كلّ شيء عندي إيارنيد حول رامبالدي.

Okay, it's a long story. I'll tell you when we get there.
حسناً ، أنها قصة طويلة سأخبرك بها عندما نصل الى هناك

Huge success. Come on. I'll tell you all about it.
بنجاح كبير , هيّا , سأخبرك كل شيء بخصوصها

Before you ask, I'll tell you. An additional 1.7 million.
قبل أن تسأل ,سأخبرك سنحتاج 1.7 مليون دولاراً اضافية

Because I'll tell you something, everything is gonna be better at ABC.
لأني سأخبرك بشئ كل سئ سيكون أفضل في ايه بي سي

And then when this trip came up, I thought, we'll go to Paris, and I'll tell you there, because that did seem special.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

It's a long story, but I'll tell you some other time.
لقد حدثت قصة طويلة لكني سأخبرك بها في وقت آخر

I'll tell you again. I don't think ben should come.
سأخبرك مرة أخرى لا أظن أنّ بن عليه القدوم

I'll tell you one thing, it beats falling flat on your ass.
سأخبرك بشيء واحد هذا أفضل من أن يقع المرء على مؤخرته

Fuck you back, Jonas. I'll tell you whom I feel for.
تبا لك أنت أيضا سأخبرك من الذين أحمل مشاعر تجاههم

I'll tell you what, dude. How about I take this sketch, right?
سأخبرك شيئاً يا صاح, ماذا عن ان أخذ هذا الرسم, حسناً؟

I'll tell you what, Chris, we have our place, no menus.
سأخبرك يا كريس لدينا مكاننا ، لا توجد قائمة طعام

I'll tell you what, they probably taste so much better.
سأخبرك ماذا على الارجح ان طعمها يبدو اكثر لذة

Terrance, wouldn't I tell you if I did know?
تيرانس, ألم أكون سأخبرك فيما أذا علِـمت شيئاً؟

I said I'm gonna tell you what you want to know-
لقد قلت لك بأنني سأخبرك بما تريد معرفته يا رجل

Darling, I do trust you more than anyone in my life, and now I will tell you everything.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

I'll give a call to the rangers, have them check out the cabin and the station, then I'll let you know what they find.
سأتصل بالحراس سأجعلهم يتفقدون الكبينة و المحطة المهجورة و سأخبرك بما سيعثروا عليه

What I'm about to tell you is confidential, eternally so:
ما سأخبرك به سري، وسيظل على هذا الحال للأبد

Oh that's a story I'II tell you another time just hurry up now please.
اووه انها قصة طويلة ، سأخبرك في وقت آخر الان اسرع فقط ارجوك