"سهلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy
• easier
• simple
• easily
• hard
• piece
• readily
• straightforward

However, even agreeing the terms of such a discussion would not be easy and would require debate in itself.
ومع ذلك، فحتى الاتفاق بشأن شروط مثل هذه المناقشة لن يكون سهلاً وسيتطلب مناقشة في حد ذاتها.

This is not always very easy, especially when dealing with an important issue such as nuclear disarmament.
ليس هذا الأمر دائماً سهلاً جداً، وبخاصة لدى معالجة موضوع مهم مثل نزع السلاح النووي.

Remove contact lenses, if present and easy to do.
ننزع العدسات اللاصقة، إذا كان ذلك أمراً سهلاً.

Remove contact lenses, if present and easy to do.
تنزع العدسات اللاصقة، إذا كان ذلك أمراً سهلاً.

It won't make it any easier, but may help you to understand.
لن تجعل الأمر سهلاً أبداً ولكن قد يساعدك هذا على الفهم

Finding out truths about who you really are is never easy.
إكتشاف حقائق بشأن هويتك الحقيقية لا يُعد أمراً سهلاً مُطلقاً

This should have been easy. You had the element of surprise.
كان ينبغي أن يكون هذا سهلاً كان لديك عنصر المفاجأة

I had to get the kids off to school. It wasn't easy.
كان علىّ إحضار الأطفال من المدرسة لم يكُن هذا الأمر سهلاً

Breaking her out of that tower couldn't have been easy.
تهريبها مِنْ ذلك البرج لمْ يكن سهلاً دون شكّ

As a matter of fact, it was a rather easy kill.
في واقع الأمر ، كان القتل سهلاً إلى حد ما.

Thanks. I know it's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

WOULD BE AS easy FOR POSTHUMANS AS SNAPPING A FINGER.
سيكون سهلاً لجيل ما بعد البشره .كسهولة فرقعة اصبع

There's probably shards and fragments of broken bone in there, so it's not gonna be an easy chest tube at all.
على الأغلب سوف يكون هناك شظايا وأجزاء من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

Because if I made it easy, you wouldn't flirt anymore.
لأني إن جعلته سهلاً فإنك لن تغازل بعد الآن

"It was." She was super easy to talk to.
وكان من السهل الحديث معها كان سهلاً جداً

He needs a speech therapist. It's not that easy.
إنه بحاجة معالج نطق، الأمر ليس سهلاً هكذا.

You all know 1979 was not an easy year here at home.
1979 جميعكم تعرفون أن عام لم يكن سهلاً هنا على أسرتي.

No matter how many boyfriends I bury, it's never easy.
مهما كان عدد الأصدقاء الذي أدفنهم ليس الأمر سهلاً

Sir, please, this will be a lot easier if you don't resist.
يا سيدي، من فضلك، هذا سوف يكون سهلاً إذا لم تقاوم

Well, that's not simple at all. Not after what he did.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

They were widely supported and would be easily brought into place.
وتحظى هذه القوانين بتأييد واسع وسيكون إقرارها سهلاً.

She's always fighting so hard for her family all the time, but I'm sure she sometimes wishes it was easier,not so complicated.
, انها تقاتل بقوة من أجل عائلتها , لكني متاكدة انها تتمنى أحياناً ان يكون الامر سهلاً لكنه ليس كذلك

Well, this should be a piece of cake.
جيد , حسناً هذا يجب أن يكون سهلاً كعمل الكيك

In the course of conflict any such indicators would necessarily be applied by the military personnel involved and would not readily be subject to external scrutiny.
ويتوقع إذن، أثناء النزاع، أن يلتزم أفراد الجيش تطبيق هذه المؤشرات وألا تكون المؤشرات هدفاً سهلاً للنقد الخارجي.

There is no simple and straightforward answer to this question.
وليس الجواب عن هذا السؤال سهلاً أو مباشراً.