عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شع" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"شع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Our heart is saddened with the thought that the light which emanates from Bethlehem illuminate a world blooded by the war. | Open Subtitles | اننا نشعر بالحزن بان النور الذي شع من بيت لحم يشع هذا العام على عالم مثقل بالدماء بسبب الحرب |
| Many brilliant war-time figures have also shone in peacetime: the old contradictions and intransigence contrast sharply with the current rapprochements and agreements. | UN | والعديد من الشخوص اللامعة زمن الحرب شع بريقها أيضا زمن السلم: فالتناقضات القديمة والتعنت تتعارض بحدة مع التقاربات والاتفاقات الراهنة. |
| What even emits that many kilojoules? | Open Subtitles | ماذا لو شع الكثير من الكيلوجول؟ |
| 99. The third aspect to be emphasized related to the link between poverty and drug-crop cultivation, as acknowledged by General Assembly resolution 53/115, and to the distinction that must be made between the needs of poor farmers suffering the effects of war and drought, on the one hand, and the greed of the drug mafia that profited from that lucrative illicit business, on the other hand. | UN | 99 - وأخيراً، يتمثل الجانب الثالث الذي يتعين تأكيده في الرابطة بين الفقر وزراعة النباتات التي تستخرج منها المخدرات، على نحو ما اعترفت به الجمعية العامة في قرارها 53/125، والتمييز القائم بين احتياجات المزارعين الفقراء المتأثرين بالحرب والجفاف من ناحية، وج شع مافيا المخدرات الذين يستفيدون كثيراً من هذه الأنشطة غير المشروعة المجزية، من ناحية أخرى. |