"طريقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way
• path
• going
• road
• route
• by
• through
• get

Now you're on your way to boarding school in the U.S.
الآن أنّك في طريقك للذهاب إلى المدرسة الداخلية في أمريكا.

I threatened to walk and you turned lean and hungry, and you clawed your way into a $15-million deal.
لقد هددتك ان اذهب و انت تحولت الى جائع هزيل و شققت طريقك لصفقة ب15 مليون دولار

♪ All them bags gonna get in your way ♪
♪ جميع الحقائب لهم ستعمل تحصل في طريقك ♪

The only thing that can stand in your way is you.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقف في طريقك هو أنت.

Hey, can you grab some milk on your way home?
هل يمكنك إحضار بعض الحليب في طريقك إلى المنزل؟

Start aft and starboard, clear your way to the lab.
انطلقوا من مؤخرة السفينة والميمنة، وأخلوا طريقك إلى المختبر

You'd never find your way out, even if I let you.
لن تعثري قط على طريقك للخروج حتى إذا سمحت لك

And scammed your way into becoming my teacher. Grace. Grace,
ـ وصنعت طريقك لتصبح أستاذي ـ جريس ، جريس

That was when you realized your only way out
وكان ذلك عندما كنت أدرك طريقك الوحيد للخروج

You know your way around this magic mumbo jumbo.
هل تعرف طريقك نحو هذه الطقوس جامبو سحرية.

When you do, you will know your way home.
، عندما تفعل ذلك ستعرف طريقك عودتك للمنزل

Start from the inside and work your way out.
نبدأ من الداخل، ثم نعمل على طريقك للخروج.

If your only way out is to trust a junkie, you might just have hit rock bottom.
إذا كان طريقك الوحيد للخُروج هو أن تثقي بمُدمن مُخدرات ربما لأنّه تقطعت بك السبُل.

If you're fixing the up jock find your way down we..
إذ كانت الرحلة ستكون أكثر صعوبة إبحث عن طريقك بالأسفل

About as delicate as them flowers you passed on the way in.
بقدر نعومة تلك الأزهار التي مررت بها في طريقك إلى هنا

"and have destroyed all the enemies in your path.
ولقد دمرت جميع الأعداء الذين وقفوا في طريقك

Okay, you don't have to, but now you know you're going to.
حسنًا، لا ينبغي عليك ذلك، ولكنكِ في طريقك للخروج عن طورك.

OK, you... you be careful on that road to the airport, OK?
ربما خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟

If that works. I don't know if it's in your route.
اذا هذا ممكن لا أعرف ان كان بيتها على طريقك

You can take this by evidence on your way out.
يُمكنك تمرير هذه على قسم الأدلة في طريقك للخارج

I've watched you fight your way through the ranks, tooth and nail.
رأيتك وأنت تحاربين لتشقي طريقك وترتقين في المناصب بجهد لا يلين