"عصبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervous
• neurological
• nerve
• uptight
• neural
• angry
• neurotoxin
• jumpy
• spooky
• neurotic
• temper
• psychotic
• erratic
• neuro
• nervously

His spouse also had a nervous breakdown since the incident.
وتعرضت زوجته أيضاً إلى انهيار عصبي منذ وقوع الحادث.

The author states that as a result of the amendment, he became nervous and consequently did not give a clear statement from the dock.
ويقول صاحب البلاغ إن هذا التعديل قد جعله عصبي المزاج ما أدى إلى عدم تمكنه من الإدلاء بإفادة واضحة من قفص الاتهام.

It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.
إنها تستخدم الهزات المغناطيسية لمعادلة أي مؤثر عصبي غريب

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

Nothing personal, but I get nervous when other people drive my car.
لا شيء شخصي، لَكنِّي أُصبحُ عصبي عندما يَقُودُ الناس الآخرين سيارتي

Have a nervous breakdown, ignore your half-naked girlfriend. Give me two seconds.
عندك إنهيار عصبي ، تتجاهل صديقتك النصف عارية ِ اعطني ثانيتين

Hell, I'm starting to get a bit nervous now.
الجحيم، أَبْدأُ أَنْ يُصبحَ عصبي نوعاً ما الآن.

My little boy had a nervous breakdown and tried to drink bleach.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

There's something strange in the air today. Even my pilot's nervous.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

He expect us to babysit him... while he have a nervous breakdown?
, هل يتوقّع منّا أن نجالسه بينما يعاني انهيار عصبي ؟

It's a nervous time. They're pacin'around, smokin'like chimneys.
إنه وقت عصبي.إنهم يدورون حول انفسهم و يدخنون كالمداخن

So tell me, my man... you nervous in the service?
إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟

I am having a nightmare, okay, and my nervous breakdown.
لا انا من في كابوس واعاني من انهيار عصبي

Lord, I'm on the verge of a nervous meltdown.
يا إلهي, أنا على وشك الإصابة بإنهيار عصبي

Because I had a nervous breakdown in high school.
لأن كان لدي أنهيار عصبي في المدرسه الثانويه

Inner-ear pathology can affect the equilibrium and cause disorientation, making it appear to be a neurological disorder.
أمراض الأذن الداخليّة ممكن أن تؤثّر في التوازن وتسبب الارتباك مما يجعلها تبدو كاضطراب عصبي

We said that he may have some kind of nerve damage.
قلنا انه قد يكون مصابا بضرر عصبي من نوع ما

Honey, you're so uptight, you need to do a number seven.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

I don't have a neural link in my brain, kid, just a headache.
ليس لدي رابط عصبي في دماغي ياطفلة فقط صداع

Courtesy of a chihuahua. angry little cus name pepi.
مجاملة من كلب صغير و عصبي اسمه بابي من نوعية تشيواوا

Except everyone on that plane was killed with a powerful neurotoxin, including the mystery man who took Luca's place as chef.
باستثناء ان جميع من كان على تلك الطائرة قد قتل بواسطة سم عصبي قوي، بما في ذلك الرجل الغامض الذي احتل مكان لوكا كشيف

Look at you. You're jumpy. You're like prison bitch jumpy.
أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية

'Cause I wanted to make it menacing, like in the movies, with the spooky music.
سيكوس أردت أن تجعل من تهديد، كما هو الحال في الأفلام، مع الموسيقى عصبي.

Early closing. And the only tavern is run by a neurotic.
يغلقون مبكراً والحانة الوحيدة الموجودة يديرها شخص مصاب بمرض عصبي

Well, from his work record and our interview with your son, it appears he has a bad temper.
حسنا,بسبب سجل العمل خاصته و مقابلتنا معه يبدو أنه عصبي

Full-scale psychotic break when he turned 25,
اجلسوا لقد عانى من انهيار عصبي حاد عندما كان عمره 25

Every time I broach the subject, he becomes erratic.
خلال الأسابيع القليلة الماضية في كُل مرّة أطرح عليه الموضوع يتحوّل إلى شخص عصبي

Well, I have to run an E.E.G., an apnea test, and a full neuro exam, but yes.
بعد إجراء تخطيط القلب وفحص الموت الدماغي وفحص عصبي كامل , ولكن أجل

They just start nervously doing the hokey-pokey.
يبدأون بشكل عصبي بتأدية رقصة الهوكي بوكي