"غربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Western
• West
• south-west
• north-west
• Gharbi
• Westerner
• Westerners
• westerly
• Western-style

Programme 19. Economic and social development in Western Asia
البرنامج 19: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

The country's land border is 5,631 km long, divided into Western, northern and eastern sections.
وتمتد الحدود البرية للبلد بطول 631 5 كيلومترا، وتتكون من ثلاثة أجزاء، غربي وشمالي وشرقي.

Africa and parts of Western Asia appear to be particularly vulnerable.
وتبدو أفريقيا وأجزاء من غربي آسيا في وضع ضعيف للغاية.

To date, the Royal Moroccan Army has reported that some 10,000 troops have been deployed in the demining effort West of the berm.
وأعلن الجيش الملكي المغربي حتى الآن عن نشر قوات قوامها 000 10 فرد في إطار جهود إزالة الألغام غربي الجدار الرملي.

A petrol bomb was thrown at a vehicle from East Jerusalem, West of Hebron, damaging the car.
وألقيت قنبلة نفطية على مركبة من القدس الشرقية غربي الخليل، مما أدى إلى إتلاف السيارة.

In Western Côte d'Ivoire, there have been recent incidents of intercommunity clashes over access to land.
وفي غربي كوت ديفوار، طرأت حوادث مؤخرا من المصادمات بين المجتمعات المحلية بشأن الحصول على الأرض.

Section 21. Economic and social development in Western Asia
الباب 21، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Section 21 (Economic and social development in Western Asia)
الباب 21 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Items for discussion and decision: regional statistical development in Western Asia
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا

Section 22. Economic and social development in Western Asia
الباب 22 التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Biobox was the first scientific payload provided by a Western partner.
وتُعتبر وحدة بيوبوكس أول حمولة علمية مقدَّمة من شريك غربي.

Programme 34 Regional cooperation for development in Western Asia
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Mr. Akashi confirmed the existence of reports on the violation of elementary human rights and brutality against Serbs in Western Slavonia.
وقد أكد السيد أكاشي وجود بلاغات عن انتهاك حقوق اﻹنسان اﻷساسية وارتكاب أعمال وحشية ضد الصرب في غربي سلافونيا.

A regional meteorological programme for the Economic Community of Western African States is under negotiation with development partners.
ويجري التفاوض مع شركاء التنمية على وضع برنامج إقليمي لﻷرصاد الجوية للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا.

Contact was lost, for operational reasons, 10 kilometres West of Gorni Vakuf.
وانقطع الاتصال ﻷسباب فنية، على مسافة ١٠ كيلومترات غربي غورني فاكــوف.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 5 kilometres West of Mostar, which landed in Posusje.
رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٥ كيلومترات غربي موستار وهبطت في بوسوسيه.

The article described Kfar Oranim, situated on a hilltop West of Lapid, as a new settlement with 50 villas waiting to be inhabited.
ووصف المقال مستوطنة كفار أورانيم الواقعة على رأس تلة غربي لابيد، بأنها مستوطنة جديدة تضم ٥٠ فيللا لا تزال غير مسكونة.

Especially encouraging is the proposal put forward by Mali to establish a moratorium on small arms for interested West African countries.
ومن المشجع خاصة الاقتراح المقدم من مالي للالتزام بوقف اختياري فيما يتعلق باﻷسلحة الصغيرة في بلدان غربي أفريقيا المعنية.

Environmental management workshops developed for oil producers in West Asia may be replicated for future projects in Central Asia.
ويمكن تكرار حلقات العمل المتعلقة بالإدارة البيئية لمنتجي البترول في غربي آسيا للمشاريع المقبلة في آسيا الوسطى.

UNEP also conducted regional training on policy analysis in the framework of integrated environmental assessment in West Asia.
وأجرى اليونيب أيضا تدريبا إقليميا على تحليل السياسات في إطار التقييم البيئي المتكامل في غربي آسيا.

The Territory is situated in the Leeward Islands in the eastern Caribbean, 43 kilometres south-west of Antigua and 64 kilometres north-west of Guadeloupe.
ويقع الإقليم في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غربي أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غربي غوادلوب.

I am also pleased to inform the Committee that Mr. Abdelhamid Gharbi of Tunisia has been nominated by the Group of African States for the post of Rapporteur.
ويسرني أيضا أن أبلغ اللجنة بأن السيد عبد الحميد غربي ممثل تونس قد رشحته مجموعة الدول الأفريقية لمنصب المقرر.

We don't know who he is or where he's from, but we think he's a Westerner who's working with the Taliban.
لا نعلم من هو ومن أين هو لكن نعتقد أنه غربي يعمل مع طالبان

You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.
أنّك لست أول غربي يأتي إلى هنا باحثًا عن المسحوق الأسود.

Even in westerly Malibu the sun has moved on, leaving the vast and tireless sea to heave itself blindly upon the shore.
حتى في غربي "ماليبو" غربت الشمس تاركة البحر الواسع النشيط يندفع متهوراً إلى الشاطئ

A Western-style wing by an English architect and a Japanese wing form the main house.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني