"فأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• then
• My
• would
• his
• has
• Your
• will
• their
• doesn
• that

You see, if I let myself get fat, then the girls will only want me for My money.
كما تعلمين، أذا سمحت لنفسي بأن أصبح سميناً فأن الفتيات سيكونون معي فقط من أجل أموالي

If we can get to My boat, there's a--
إذا ما استطعنا الوصول إلى قاربي, فأن هنالك..

They thought if I exerted myself, it would kill me.
لقد ظنوا انني اذا أجهدت نفسي فأن ذلك سيقتلني

his delegation therefore supported the proposal to recommend to the General Assembly their adoption in the form of a declaration.
ولذلك فأن وفده يؤيد الاقتراح المتعلق بتوصية الجمعية العامة باعتمادها في شكل إعلان.

Whereas the necessary equipment has been installed, the Group observed on the ground that the system is not yet operational.
ولاحظ الفريق أنه في حين تم تركيب المعدات اللازمة، فأن النظام لم يدخل بعد مرحلة التشغيل على الميدان.

- Besides, you have school and Your father works.
بالاضافة الى مدرستك فأن لديك عمل مع والدك

Andwhileother mothersonlythink their children are special, yours truly will be.
وبينما تظن الامهات اطفالهن مميزين فأن طفلك مميز بحق

We'll add more children, another wife or two... it doesn't stop.
وسنضيف أطفالاً آخرون وزوجةً آخرى أو زوجتان فأن ذلك لايتوقف

Okay, so if that was the map, then the guys that were in My apartment were actually looking for King Solomon's treasure.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

God gave men the power, and if you don't like it, then perhaps you should find yourself another religion.
فأن الرب منح القوة للرجال وإذا لم يعجبكِ ذلك إذاً ربما يجب أن تجدي دينً آخر لنفسكِ

I can't let George drop this case and if I have to take the chance that Luka outs me, then that's a risk I'm gonna have to take.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

When shy girl here moves, My Murphy moves the same way.
عندما تتحرك فتاة خجولة هنا فأن ميرفي يتحرك بنفس الطريقة

If I had had a baby out of wedlock, My father would have taken me out back and shot me.
إذا كنت قد ولدت طفلا خارج إطار الزواج فأن والدي كان سيأخذني إلى الوراء و يطلق على النار

And if the disease is degenerative, it would speak to the increasing urgency of the ransom demands.
و أذا كان المرض في مرحلة الأنتكاسة فأن هذا سيؤدي الى الحاجة الملحة لمطالب الفدية

Accordingly, each spouse retains exclusive ownership of his or her property, and ownership is not affected by the marriage.
وعليه، فأن أملاك كل من الزوجين تبقى ملكية خالصة له ولا تتأثر بزواجه.

Asking a Sikh to unveil his hair fully in public is akin to constantly reminding him of a feeling of betrayal and dishonour.
فأن يُطلب من سيخي أن يكشف شعره بشكل كامل في مكان عام مرادف لتذكيره باستمرار بالشعور بالخيانة والخزي.

The U.E.B. has vanished. no one knows where they are.
فأن أعضاء المجلس قد أختفوا لايعلم أحد عن مكانهم

Since the defence has called but one witness, the prisoner, it has the right to be heard last.
بما أن الدفاع أستدعى شاهد واحد فقط وهو السجين, فأن له الحق أن يتم سماعه أخيرا

Tonight I told them that when you sweat during sex, Your chest hair looks like the rain forest.
لقد قلت لهم انك عندما تتعرق اثناء مُمارسة الجنس فأن شعر صدرك يبدو مثل الغابة المُمطرة

It was a long time ago and frankly none of Your business.
فأن ذلك حدث منذ زمنً وبصراحةً , هذا ليسَ مِن شأنك

If they launch before we do, their inferior products will endanger lives.
إن أطلقوا قبلنا فأن منتجاتهم الرديئة سوف تكون خطرة على الحياة

Dad doesn't want you to shop in the store anymore.
فأن أبي لم يعُد يريدكِ بأن تتبضعي مِن المتجر