"فى هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this
• in that
• at this
• on this
• in these
• in the
• in those
• of this
• at that
• on that
• at the
• with this
• on the
• into this
• to this

in this operation, Li Jianguo openly defied his superiors' orders.
فى هذه المهم , لي جيانجو تحدي تعليمات رؤساؤه

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

She wants to know what you saw in that stitch.
إنها تريد معرفة ماذا قد رأيتى فى هذه الخياطة

Man, you are so much better at this job than Tom Long.
يا إلهى أنت أفضل كثيراً فى هذه الوظيفه من توم لونج

We think somebody on this list knew somebody who was at your wedding, and that person might be the connection to the Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Now in these last agonizing minutes of life you have left, let me answer that question you asked earlier more thoroughly.
والأن فى هذه الدقائق الأخيرة المتبقية من حياتك إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

All right, look, you stepped in this mess all by yourself.
حسناً , انظر لقد اقحمت نفسك فى هذه الفوضى بنفسك

I'm gonna wrap myself in this blanket so I'm not totally naked.
سأقوم بلف نفسى فى هذه البطانيه لذا انا لست عار تماماً

in this company, Captain, I believe you're the one who stands out.
فى هذه الرفقة , أيها القائد , أعتقد أنك أنت البارز

Aren't there laws in this country for cruel and unusual punishment?
أليست هناك قوانين فى هذه الدولة للعقاب القاسى والغير معتاد؟

You know, I'm the only normal one in this family.
هل تعلم. أنا الشخصية الوحيدة الطبيعية فى هذه العائلة.

in this case, I'd say, oh, remorse for what he's done.
فى هذه الحاله, اقول, اوه, لقد ندم على ما فعل.

I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.
لقد أوقفت الثورات فى هذه المقاطعة القذرة لمدة أحد عشر عاماً

And who are these thugs and what was in that car?
ومن هم هؤلاء المجرمون، وماذا كان فى هذه السيارة ؟

But those men in that room need my expertise.
لكن هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه يحتاجون خبرتى

Honestly, at this point, I don't know what you think.
بكل أمانه فى هذه المرحلة لست أدري بما تفكر

at this moment, Maeby found another opportunity to rebel.
فى هذه اللحظه مايبى وجدت فرصه اخرى للثوره

Your Excellency, may I be permitted to wish you all you wish yourself on this happy occasion.
يا عظمتك ,هلا سمحت لى بأن اتمنى ان تتحقق كل امنياتك فى هذه المناسبة السعيدة

The moment of selection captured in these photographs, took only seconds.
اللحظة من الإختيار المأخوذة فى هذه الصورة أخذت مجرد ثواني

When they put you in the trunk, Waits, how'd you do time?
عندما قاموا بوضعك فى هذه الغرفة ، كيف كان وقتك ؟

in those movies, there were a lot of casualties.
فى هذه الافلام كان هناك الكثير من الخسائر

And if anybody in the course of this mission... must risk his life, then I'm to do it, not you.
و اذا أى شخص فى هذه البعثة عرض نفسه للخطر اذن انا الذى سيفعل ذلك و لست انت

Now, when you get in, let us see you at that window.
الان , لدى دخولك الشقه , دعنا نراك فى هذه النافذه

Oh, saw sparks on that one. So, so cool.
لقد رأيت شرارة فى هذه المرة هذا رائع للغاية

at the moment, I can't protect you. I haven't regained Sloane's trust.
فى هذه اللحظه,لا أستطيع حمايتك يجب أن أعيد ثقة سلون لى

A suitable ally we must find to help with this mission.
حليف ملائم يجب ان نجد لان يساعدنا فى هذه المهمة

For the moment, we'll just have to rely on the little things.
فى هذه اللحظة , يجب أن نبدأ بالإعتماد على الأشياء الصغيرة

Why don't you explain how they fit into this special night?
لمـاذا لاتشرحين لنـا كيف يتلائم وجودهم فى هذه الليلة الإستثنائية ؟

What I'm about to show you is known only to this unit and a handful of people at the top of the D.O.D.
ما أريد أن أوضحه لك .يُعرف فقط فى هذه لوحدة .وأقلية من الناس على رأس وزارة الدفاع