"في القانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in international law
• of international law
• under international law
• on international law
• by international law
• to international law
• international law and
• international law in
• the international law
• public international law at

Foreign Affairs College, major in international law and international relations
كلية الشؤون الخارجية، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية

They are universally accepted, enshrined in international law, and apply to State and non-State actors in all armed conflicts.
فهما مبدآن يقلهما الجميع ومكرسان في القانون الدولي وينطبقان على الفاعلين الحكوميين وغير الحكوميين في النزاعات المسلحة.

Tribute to the memory of Shabtai Rosene, leading expert in international law
الإشادة بذكرى شابتاي روزن، الذي كان خبيراً رائداً في القانون الدولي

Guatemala considers it essential to comply with the rules of international law in support of international peace.
وترى غواتيمالا أن من الضروري الامتثال للقواعد المنصوص عليها في القانون الدولي دعما للسلام الدولي.

Demands for an independent, international investigation had no basis in international law.
وليس للمطالبة بإجراء تحقيق دولي مستقل أي أساس في القانون الدولي.

:: Expert in international law, International Humanitarian Law and International Criminal law
:: خبيرة في القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي

The United Nations was the universal centre for standard-setting in international law.
إن الأمم المتحدة هي المركز العالمي لوضع المعايير في القانون الدولي.

First, it constituted a further extension of procedural rights to entities other than States in international law.
أولا، إنه يشكل توسيعا إضافيا لنطاق الحقوق اﻹجرائية لتشمل كيانات غير الدول في القانون الدولي.

The concept of crime was rooted in international law, but only as applied to individuals, not States.
فمفهوم الجناية متأصل في القانون الدولي من حيث تطبيقه فقط على اﻷفراد لا على الدول.

1984 Faculty of Law, University of Zagreb J.S.D. in international law
٤٨٩١ كلية الحقوق، جامعة زغرب، دكتوراه تشريع في القانون الدولي

As you know, in international law, you are not supposed to change civil laws governing property law.
وكما تعرفون، فليس من المفترض في القانون الدولي تغيير القوانين المدنية التي تنظم قانون الملكية.

1987: Certificate in international law and Economic Relations, New Delhi.
١٩٨٧: شهادة في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية، نيودلهي.

It was thus clear that a far more complete and coherent regime of liability was required than currently existed in international law.
ومن الواضح بالتالي أن ثمة حاجة إلى وضع نظام للمسؤولية أكثر تكاملا وانسجاما مما هو قائم حاليا في القانون الدولي.

Faculty of Law, Charles University, Ph.D. in international law. 1985
١٩٨٥ كلية الحقوق، جامعة تشارلز، الدكتوراه في القانون الدولي

In 1966, he received his Master's Degree in international law from Cambridge University, United Kingdom.
وفي عام 1966، حصل على شهادة الماجستير في القانون الدولي من جامعة كامبردج بالمملكة المتحدة.

There must be no such distinctions either in international law.
ويجب ألا يوجد هذا التمييز في القانون الدولي أيضا.

Concurrent Professor of international law, College of Foreign Affairs, Beijing.
أستاذ مشارك في القانون الدولي بكلية الشؤون الخارجية، بيجينغ

Concurrent Professor of international law, College of Foreign Affairs, Beijing.
أستاذ مشارك في القانون الدولي بكلية الشؤون الخارجية، بيجينغ.

Also, for the first time written rules were available, substantially enhancing the predictability and certainty of international law.
كما أنه تتاح للمرة الأولى قواعد مكتوبة، تعزز إلى حد بعيد التوقع والوثوق في القانون الدولي.

In addition, he recalled that several delegations had stated that a stand-alone right to peace did not exist under international law.
وإضافة إلى ذلك ذكّر بأن العديد من الوفود قال إن الحق في السلام لا يوجد بمعزل في القانون الدولي.

Teaches courses on international law, international organizations and international human rights law.
إلقاء دروس في القانون الدولي والمنظمات الدولية والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

Precautions shall be taken in military operations as required by international law.
وتتخذ الاحتياطات في العمليات العسكرية على النحو المطلوب في القانون الدولي.

We greatly appreciate the legacy of the ICTY, especially its contribution to international law, justice and reconciliation.
نحن نقدر تقديراً كبيراً إرث المحكمة، لا سيما إسهامها في القانون الدولي والعدالة والمصالحة.

Attended the international law Seminar at the United Nations Office at Geneva on a scholarship from the Government of Holland, 1974.
حضر الحلقة الدراسية في القانون الدولي التي عقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بمنحة من حكومة هولندا، 1974.

Mr. Terry D. Gill, Professor of Military Law at the University of Amsterdam and Associate Professor of public international law at Utrecht University, Legal Adviser;
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛