"كلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We all
• We're all
• all of us
• us all
• We are all
• both
• Everyone
• 've all
• of all of
• all be
• all have
• all get

We all are necessary, because We all are inhabitants of the Earth.
فنحن كلنا نشكل عناصر ضرورية لأننا نعيش جميعا على كوكب الأرض.

We often marvel at the advances that have been made within the global civilization to which We all belong.
إننا كثيرا ما نتعجب من نواحي التقدم التي تحققت من خلال الحضارة العالمية التي ننتمي اليها كلنا.

We all have welcomed the positive developments in Afghanistan and the positive role of the United Nations in this situation.
وقد رحبنا كلنا بالتطورات الإيجابية الحاصلة في أفغانستان وبالدور الإيجابي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في هذه الحالة.

Apparently, We're all fucking toxic because of the 14 billion.
كما يبدو , أننا كلنا مسمومين بسبب 14 مليار

We're all joined together in one, big club where...
..كلنا منضمين سويا في نادي واحد كبير، حيث

Relaunching the disarmament process at the multilateral level is a major challenge that faces all of us collectively.
وتشكل إعادة إطلاق عملية نزع السلاح على الصعيد المتعدد الأطراف تحديا رئيسيا نواجهه كلنا بصورة جماعية.

- Roger that, Abydos One. - Godspeed, Colonel, Major, from us all.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

As she moves on, as We all do, I wish her well.
وفي الوقت الذي تغادر فيه، وكذلك كلنا جميعاً، أتمنى لها التوفيق.

We all are familiar with the difficulties in realizing the disarmament agenda.
كلنا نعرف الصعوبات التي تواجهنا في تحقيق جدول أعمال نزع السلاح.

We all know you're gonna fail her like you failed yourself.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

We all assumed he must've done something pretty bad to get demoted.
كلنا أفترضنا أنه قام بفعل شيء سيء جداً ليتم تخفيض رتبته

Uh, no offense, dash, but We all knew this was coming.
بدون إهانه داش و لكن كلنا علمنا أن هذا سيحدث

We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Ah, don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

We're all family here, but our cash reserves have been depleted.
كلنا عائلة واحدة هنا ولكن قد استنفدت الاحتياطيات النقدية لدينا

Oh, well, I'm just happy We're all here together.
أوه، حَسناً، أنا مُجَرَّد سعيدُ كلنا هنا سوية.

We're all fine as long as We're all together.
كلنا سنكون بخير طالما نحن مع بعضنا البعض

We're all part of the big karmic wheel, man.
كلنا جزء من عجلة الكرمية الكبيرة يا رجل.

I'd be lying if I said the stress level is not increasing, because obviously this is very important for all of us.
قد اكذب عليكم لو قلت ان الجهد لا يتزايد كل يوم.. لان وكما هوا واضح هذا العمل مهم لنا كلنا..

It's called dying. It's gonna happen to all of us.
ينزل عليه الموت او يقع في مصيبة كلنا لها

I believe you, Peter, but I'm worried for us all.
أنا أصدقك يا بطرس ولكننى منزعج من أجلنا كلنا

This is a recorded announcement as We are all out.
هذا إعلان مسجل لأننا خرجنا كلنا من على كوكب

It's like, if you're making toast, make us both toast.
مثل، إن كنتَ ستعدين الخبز المحمص فأعديه لنا كلنا

Yeah, I just thought it'd be nice to have Everyone together.
أجل، لقد ارتأيت أنه سيكون أمرًا لطيفًا أن نجتمع كلنا

I mean, we've all done things we're not proud of.
أعني ، أننا كلنا قمنا بأعمال لسنا فخورين بها

Making this world a better place for the human race to live in is the collective responsibility of all of us.
ومسؤولية جعل هذا العالم مكان أفضل يعيش فيه الجنس البشري مسؤولية جماعية تقع على عاتقنا كلنا.

Too many contradictions, and we'll all be open for investigation.
إن كانت هناك روايات كثيرة متضاربة فسنتعرض كلنا للتحقيق.

Well, we'll all get together soon and Everyone will be in one place and we'll know what's going on.
حسناً, سوف نجتمع كلنا قريباً والجميع سيكون فى مكان واحد وسنعرف ماذا حدث ستكون الأمور على مايرام