"كل شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything
• 's all
• it all
• 's it
• whole thing
• anything
• foremost
• every thing
• first of all

I've given up everything to make that drive a reality.
لقد تخليت عن كل شئ لتحقيق هذا الدافع الكهرومغناطيسي

everything sort of made sense, because he didn't want to be gay.
كل شئ اصبح واضحا الان لانه لم يرد ان يكون شاذا

everything you see right now is a parking spot.
كل شئ ترينه الآن يعتبر بقعة وقوف سيارات.

All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

I probably just bumped into something without realizing it, that's all.
ربما فقط صدمت بشئ دون ان الاحظ، هذا كل شئ

everything that's in the past can stay in the past.
كل شئ حدث فى الماضى يُمكنه البقاء فى الماضى

And they end up being the one slip That destroys everything.
ثمّ يؤول حاله ليكون الزّلة الوحيدة التي تهدم كل شئ.

You've remained by his side through everything he's been accused of, and I've continued to ask myself why.
لا طالما بقيت بجانبه خلال كل شئ أتهم به و لا طالما سألت نفسي عن السبب

I re-swept everything and ungrounded Sarah so she wouldn't be here.
لقد أعّدت توضيب كل شئ و سارة لن تكون هنا

And now it's time to tell you everything so you understand why.
و الآن , حان الوقت لأخبرك كل شئ حتى تفهم لماذا

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

Before I left you told me that this mission could change everything.
قبل رحيلى لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ

I seem to recall Kellogg playing you like a marionette then tossing you aside like everything else he's done with.
يبدو أننى سأعيد الاتصال بكيلوج ليلعب بك كالدمية المتحركة ثم يطرحك جانبا من كل شئ لقد انتهى منك

Our lives, our families, you and me, everything that we know.
حياتنا , عائلاتنا , أنت و أنا كل شئ نعرفه

No, the only way she wanted everything was her way.
لا ، الطريقة الوحيدة التي أرادت بها كل شئ

If everything goes according to plan, we should be beer pong doubles partners by the end of the week.
إن سار كل شئ وفقاً للخطة. يجب ان نكون شركاءً من فردين كل منا. بحلول نهاية الأسبوع

Not just my face, but everything about me looks good.
ليس وجهى فحسب وانما كل شئ بشأنى يبدو جيدا

Do you admit that everything you just told me is the truth?
هل تعترف ان كل شئ قد اخبرتنى به للتو هو الحقيقه؟

This was a slip on the radio, Your Honor, that's all.
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ

I saw it all, so I ran and I was too late.
رأيت كل شئ و قمت بالجرى لكن كان قد فات الأوان

We came to make a TV show, and that's it.
لقد حضرنا لنعمل حلقه تلفزيونيه و هذا كل شئ.

I'm gonna stay here, put the whole thing on videotape.
إننى سأجلس هنا سأضع كل شئ على شريط الفيديو

Does that have anything to do with what we were talking about?
هل هذا عندك كل شئ فى العمل بما كنّا نتكلّم ؟

Our Organization is first and foremost a body of sovereign nations.
إن منظمتنا أولا وقبل كل شئ هيئة لﻷمم ذات السيادة.

I tried hard to achieve you, every thing propagates to make me meet you!
حاولت جاهداً أن أقابلكِ كلّ شئ قد جعلني أقابلكِ

first of all, you forgot about my big, black, fuzzy balls.
أولا و قبل كل شئ لقد نسيتى كراتى السوداء الكبيرة