"لا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't remember
• I can't remember
• I don't recall
• do not remember
• I don't know
• can't I remember
• I don't even remember
• do not recall

But then three days or four, I don't remember but before he died, there was this phone call.
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد لكن قبل وفاته تلقى مكالمة

I don't remember anyone asking me to do those readings, and I don't remember drawing those cards.
أنا لا أتذكر اي شخص طلب مني هذه القراءات وأنا لا أتذكر سحب تلك البطاقات

Some fuck. I don't remember. I haven't been in touch since.
قذر ما, لا أتذكر ولم أتحدث إليهم منذ ذلك الوقت

I can't remember the last time I was in the city.
لا أتذكر المرة الأخيرة التي كنت موجوداً فيها في المدينة

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.
لكني لا أتذكر أني ألبستك زي مدمن مخدرات متشرّد

In fact, I don't remember us growing up together.
في الحقيقة، أنا لا أتذكر اننا كبرنا معاً

I don't remember you ever having a letterman jacket.
لا أتذكر أنك ارتديت أحد هذه الملابس الرياضية

I don't remember signing up to be her babysitter.
أنا لا أتذكر الاشتراك أن تكون الحاضنة لها.

Well, I don't remember some woman pulling you out.
حسنًا, أنا لا أتذكر إمرأةً تخرجك من هناك

I don't remember anything about blow jobs in the Bible, okay?
أنا لا أتذكر أي شيء بشأن الجنس الفموي في الانجيل؟

I don't remember WHAT YOU SAID YOU WERE DOING TODAY,
لا أتذكر ما قلته لي بشأن ما ستفعلينه اليوم

As a police Outsider I don't remember having a better feeling.
كشرطي يخدم في الخارج لا أتذكر شعور أفضل من هذا

I don't remember exactly what happened next, but somehow I got lost.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

Because I don't remember telling you anything about this case.
لأنني لا أتذكر أقول لك شيئا عن هذه الحالة.

And I don't remember many case studies of this procedure being successful.
وأنا لا أتذكر العديد من الدراسات حول هذا الإجراء كونه ناجحاً.

I don't remember a giant stack of folders on your desk.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات الموجودة على مكتبك.

For being honest, I don't remember charging through the bridge.
حتى أكون صادقاً، لا أتذكر أنني هجمت أثناء الإختراق.

I can't remember that. I've made hundreds of these pictures.
لا أتذكر هذه لقد رسمت المئات من هذه الصور

I can't remember the last time you and I went shopping.
لا أتذكر المـرة الأخيرة التي ذهبنـا فيهـا أنـا وأنت للتسوق

I don't recall the part about vanishing into thin air.
لا أتذكر عندما قلت لي أنه تبخر في الهواء

I do not remember that scene in the movie Sat
أمر غريب، لا أتذكر أني شاهدت ذلك المشهد بالفيلم

Yeah, it's okay, I don't know your name, either... Captain.
لا مانع لدي, لا أتذكر أسمك أيضاً , كابتن

But why can't I remember how I got here?
ولكن لماذا لا أتذكر كيف وصلتُ هُنا ؟

I don't even remember her having crazy mood swings like that.
أنا حتى لا أتذكر أنها كانت تمر بتغيرات مزاجية كهذه

I do not recall having said anything about new planes.
لا أتذكر بأنكِ قلتِ أي شيء بخصوص الطائرات الجديدة